Vertaling van "begrotingsjaar bestaand saldo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

saldo van het begrotingsjaar
solde de l'exercice

voorlopig saldo van het begrotingsjaar
solde budgétaire provisoire

saldo van de uitvoering van het vorige begrotingsjaar
solde d'exécution de l'exercice précédent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20.577.114,47 € Dit overschot van ontvangsten wordt toegevoegd aan het bij de afsluiting van het vorige begrotingsjaar bestaande saldo, namelijk 243.036.341,54 €.
20.577.114,47 € Ce surplus de recettes vient en augmentation du solde existant à la clôture de l'année budgétaire précédente, soit 243.036.341,54 €.

40.725.718,81 € Dit overschot van ontvangsten wordt toegevoegd aan het bij de afsluiting van het vorige begrotingsjaar bestaande saldo, namelijk - 70.718.361,41 €.
40.725.718,81 € Ce surplus de recettes vient en augmentation du solde existant à la clôture de l'année budgétaire précédente, soit - 70.718.361,41 €.

Dit bedrag is onderverdeeld als volgt : a) uit het vorige jaar overgedragen saldo : - 21.879.964,24 € b) ontvangsten van het jaar : 13.438.108,97 € Art. 31. Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven voor de bijzondere afdeling van het begrotingsjaar 2011, zoals blijkt uit de artikelen 28 en 29 van dit decreet, is het volgende : Ontvangsten : 13.438.108,97 € Uitgaven : 62.270.756,05 € Overschot van uitgaven : - 48.832.647,08 € Dit overschot van uitgaven wordt toegevoegd aan het bij de afsluiting van het vorige begrotingsjaar bestaande saldo, namelijk - 21.879.964,24 €.
Ce montant se décompose comme suit : a) le solde reporté de l'année précédente : - 21.879.964,24 € b) les recettes de l'année : 13.438.108,97 € Art. 31. Le résultat général des recettes et des dépenses relatives à la section particulière de l'année budgétaire 2011 tel qu'il ressort des articles 28 et 29, du présent décret, est : Recettes : 13.438.108,97 € Dépenses : 62.270.756,05 € Excédent de dépenses : - 48.832.647,08 € Cet excédent de dépenses vient en augmentation du solde existant à la clôture de l'année budgétaire précédente, soit - 21.879.964,24 €.

Dit overschot van ontvangsten wordt toegevoegd aan het bij de afsluiting van het vorige begrotingsjaar bestaande saldo, namelijk -91.098.286,59 €.
Ce surplus de recettes vient en augmentation du solde existant à la clôture de l'année budgétaire précédente, soit - 91 098 286,59 €.

Dit overschot van uitgaven wordt afgetrokken van het bij de afsluiting van het vorige begrotingsjaar bestaande saldo, namelijk 156.336.736,64 €.
Cet excédent de dépenses vient en diminution du solde existant à la clôture de l'année budgétaire précédente, soit 156 336 736,64 €.

Dit overschot van uitgaven wordt aan het bij de afsluiting van het vorige begrotingsjaar bestaand saldo toegevoegd, namelijk een bedrag van 2.147.802.418 BEF dat verminderd wordt met het totaalbedrag van het op de oorspronkelijke begroting 1995 afgeschafte saldo (171.581.948) en met het naar de variabele kredieten overgedragen saldo (525.529.632 BEF).
Cet excédent de dépenses vient en augmentation du solde existant à la clôture de l'année budgétaire précédente, soit 2.147.802.418 francs, lequel est réduit du total du solde supprimé à l'initial 1995 (171.581.948) et du solde transféré vers les crédits variables (525.529.632).

Dit overschot van ontvangsten wordt aan het bij de afsluiting van het vorige begrotingsjaar bestaand saldo toegevoegd, namelijk een bedrag van 1 399 430 953 BEF dat verminderd wordt met het totaalbedrag van het op de oorspronkelijke begroting 1994 afgeschafte saldo (881 217 BEF).
Cet excédent de recettes vient en augmentation du solde existant à la clôture de l'année budgétaire précédente, soit 1 399 430 953 francs, lequel est réduit du total du solde supprimé à l'initial 1994 (881.217).