Vertaling van "begrotingsjaar 2017 worden de kapitaalontvangsten " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2017, worden de kapitaalontvangsten van het Waalse Gewest geraamd op 1.088.756 duizend euro, overeenkomstig Titel II van de bij dit decreet gevoegde tabel.
Art. 2. Pour l'année budgétaire 2017, les recettes en capital de la Wallonie sont estimées à 1.088.756 milliers d'euros conformément au Titre II du tableau annexé au présent décret.

Art. 3. Voor het begrotingsjaar 2017 worden de kapitaalontvangsten herraamd :
Art. 3. Pour l'année budgétaire 2017, les recettes en capital sont réévaluées :

Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2017 worden de kapitaalontvangsten van het Waalse Gewest geraamd op 904.303 duizend euro, overeenkomstig Titel II van de bij dit decreet gevoegde tabel.
Art. 2. Pour l'année budgétaire 2017, les recettes en capital de la Wallonie sont estimées à 904.303 milliers d'euros, conformément au Titre II du tableau annexé au présent décret.

Art. 3. Voor het begrotingsjaar 2017 worden de kapitaalontvangsten van de Staat geraamd :
Art. 3. Pour l'année budgétaire 2017, les recettes en capital de l'Etat sont évaluées :

Art. 3. Voor het begrotingsjaar 2018 worden de kapitaalontvangsten van de Staat geraamd :
Art. 3. Pour l'année budgétaire 2018, les recettes en capital de l'Etat sont évaluées :

Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2016, worden de kapitaalontvangsten van het Waalse Gewest geraamd op 773.494 duizend euro, overeenkomstig Titel II van de bij dit decreet gevoegde tabel.
Art. 2. Pour l'année budgétaire 2016, les recettes en capital de la Wallonie sont estimées à 773 494 milliers d'euros, conformément au Titre II du tableau annexé au présent décret.

Art. 3. Voor het begrotingsjaar 2016 worden de kapitaalontvangsten herraamd : Voor de fiscale ontvangsten, op .
Art. 3. Pour l'année budgétaire 2016, les recettes en capital sont réévaluées : Pour les recettes fiscales, à .

Het onbelast kredietsaldo op de vastleggingsmachtiging dat bestemd is voor de uitvoering van het globaal sportinfrastructuurbeleidsplan Vlaanderen wordt op 31 december 2016 overgedragen naar het begrotingsjaar 2017 en samengevoegd met de overeenstemmende kredieten voor het begrotingsjaar 2017.
Le 31 décembre 2016, le solde libre des crédits de l'autorisation d'engagement, réservé à l'exécution du plan d'orientation global en matière d'infrastructure sportive pour la Flandre, est reporté à l'année budgétaire 2017 et ajouté aux crédits correspondants pour l'année budgétaire 2017.

Het onbelaste kredietsaldo op de vastleggingsmachtiging (begrotingsartikel GB0-1GED5AY-IS) wordt op 31 december 2016 overgedragen naar het begrotingsjaar 2017 en samengevoegd met de overeenstemmende kredieten voor het begrotingsjaar 2017.
Le 31 décembre 2016, le solde libre des crédits de l'autorisation d'engagement (article budgétaire GB0-1GED5AY-IS) est reporté à l'année budgétaire 2017 et ajouté aux crédits correspondants pour l'année budgétaire 2017.

In afwijking van de bepalingen van artikel 13, § 2, van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, wordt het onbelast kredietsaldo in vastleggingskrediet op 31 december 2016 overgedragen naar het begrotingsjaar 2017 voor onderstaande begrotingsartikelen en samengevoegd met de overeenstemmende kredieten voor het begrotingsjaar 2017.
Par dérogation aux dispositions de l'article 13, § 2, du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, le solde libre des crédits d'engagement est reporté le 31 décembre 2016 à l'année budgétaire 2017 pour les articles budgétaires ci-après et ajouté aux crédits correspondants de l'année budgétaire 2017.