Traduction de «begrotingsjaar 2002 geïndexeerd » (Néerlandais → Français) :

In de tweede plaats wijzigt hoofdstuk 3 van het Vlaamse decreet van 3 juli 2015 het decreet van 5 juli 2002 tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Gemeentefonds, door vanaf het begrotingsjaar 2016 op de begroting van het Vlaamse Gewest een aanvullende dotatie met betrekking tot het Vlaams Gemeentefonds in te schrijven, waarvan het bedrag 130 390 328,71 euro bedraagt en die niet wordt geïndexeerd (artikel 36).
En second lieu, le chapitre 3 du décret flamand du 3 juillet 2015 modifie le décret du 5 juillet 2002 réglant la dotation et la répartition du « Vlaams Gemeentefonds », en inscrivant au budget de la Région flamande, à partir de l'année budgétaire 2016, une dotation complémentaire relative au « Vlaams Gemeentefonds », dont le montant s'élève à 130 390 328,71 EUR et qui n'est pas indexée (article 36).

De vermelde bedragen worden met ingang van het begrotingsjaar 2002 geïndexeerd volgens de indexeringsformule zoals bepaald in § 1».
Les montants mentionnés sont indexés, à partir de l'exercice budgétaire 2002 selon la formule d'indexation fixée au § 1».

Deze basiseenheidsprijs bedraagt 104 580 frank en wordt vanaf het begrotingsjaar 2002 geïndexeerd volgens de formule vastgelegd in artikel 130, § 6.
Ce prix unitaire de base s'élève à 104 580 francs et est indexé à compter de l'année budgétaire 2002 suivant la formule définie à l'article 130, § 6.

De in §§ 1 en 2 vermelde bedragen worden vanaf begrotingsjaar 2002 geïndexeerd volgens de indexeringsformule L1/L0 zoals bepaald in artikel 130, § 6».
Les montants visés aux §§ 1 et 2 sont indexés à compter de l'année budgétaire 2002 suivant la formule d'indexation L1/L0 telle que définie à l'article 130, § 6».

Vanaf het begrotingsjaar 2002 wordt het basisbedrag voor 2001 geïndexeerd als volgt : het basisbedrag wordt vermenigvuldigd met de gewogen evolutie van het jaarlijks gemiddelde van de index van de Associatie van Belgische Experten (ABEX-index) van de vijf voorlaatste kalenderjaren die voorafgaan aan het begrotingsjaar, uitgedrukt in percenten».
A compter de l'année budgétaire 2002, le montant de base pour 2001 est indexé comme suit : le montant de base est multiplié par l'évolution pondérée de la moyenne annuelle de l'indice de l'Association belge d'Experts (indice ABEX) des cinq années civiles pénultièmes qui précèdent l'année budgétaire, exprimé en pourcentage».

Vanaf het begrotingsjaar 2002 worden de in §§ 2 tot 5 vermelde bedragen geïndexeerd aan de hand van de volgende indexformule :
A partir de l'année budgétaire 2002, les montants visés aux §§ 2 à 5 sont indexés sur base de la formule d'indexation suivante :