Traduction de «begrotingsjaar 2001 bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Art. 13. Het algemeen resultaat van de ontvangsten en uitgaven van het begrotingsjaar 2001 bedraagt :
Art. 13. Le résultat général des recettes et des dépenses du budget de l'année budgétaire 2001 est :

Overeenkomstig de bij de bijzondere financieringswet ingestelde regeling bedraagt die sinds 1990 geïndexeerde dotatie voor het begrotingsjaar 2001 3,4 miljard frank (84 283 798,42 euro).
En vertu du mécanisme en vigueur de la loi spéciale de financement, cette dotation, indexée depuis 1990, s'élève pour l'année budgétaire 2001 à 3,4 milliards de francs (84 283 798,42 euros).

Krachtens de vigerende regeling in de bijzondere financieringswet bedraagt de aan Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie verleende dotatie, die sinds 1990 is geïndexeerd, 4,0 miljard frank (99 157 409,90 euro) voor het begrotingsjaar 2001.
En vertu du mécanisme en vigueur de la loi spéciale de financement, la dotation attribuée à la commission communautaire commune, indexée depuis 1990 s'élève pour l'année budgétaire 2001 à 4,0 milliards de francs (99 157 409,90 euros).

Art. 16. Het algemeen resultaat van de ontvangsten en uitgaven van de begroting van het begrotingsjaar 2001 zoals dit blijkt uit de artikelen 7 en 15, bedraagt :
Art. 16. Le résultat général des recettes et des dépenses du budget de l'année budgétaire 2001, tel qu'il ressort des articles 7 et 15 est :

7. Voor het begrotingsjaar 2001 bedraagt de beschikbare marge in rubriek 5 ("Administratieve uitgaven") van de financiële vooruitzichten € 24 859 163.
7. Pour l'exercice 2001, la marge disponible sous la rubrique 5 "Administration" se chiffre à 24 859 163 euros.

« Voor het begrotingsjaar 2004 bedraagt de investeringssubsidie 446.000 euro (prijsniveau 2001)».
« Pour l'année budgétaire 2004, la subvention d'investissement s'élève à 446.000 euros (niveau des prix 2001)».

Artikel 1. De subsidie voor de uitzendingen door de verenigingen, erkend om radioprogramma's te verzorgen voor het begrotingsjaar 2001 bedraagt in totaal 1.995.416 frank (één miljoen negenhonderd vijfennegentigduizend vierhonderd zestien frank).
Article 1. La subvention en faveur des émissions de programmes de radio à réaliser par des tiers est fixée pour l'année budgétiare 2001 à 1.995.416 F (un million neuf cent nonante-cinq mille quatre cent seize francs).