Traduction de «begrotingsimpact » (Néerlandais → Français) :

Verwachte begrotingsimpact van genomen en beoogde maatregelen
Incidence budgétaire escomptée des mesures adoptées et envisagées

2° de beslissingen die geen enkele bijkomende begrotingsimpact hebben en die de inhoud van het ontwerp niet wijzigen.
2° les décisions qui n'ont aucun impact budgétaire supplémentaire et qui ne modifient pas la teneur du projet.

2° de beslissingen die geen enkele bijkomende begrotingsimpact hebben en die de inhoud van het ontwerp niet wijzigen;
2° les décisions qui n'ont aucun impact budgétaire supplémentaire et qui ne modifient pas la teneur du projet;

Terwijl grafiek 3 de gevoeligheid van de begrotingsimpact wat betreft elasticiteit van de personenbelasting nagaat, gaat grafiek 4 de gevoeligheid na van de begrotingsimpact wat betreft economische groei.
Le graphique nº 3 illustre la sensibilité de l'impact budgétaire en ce qui concerne l'élasticité de l'impôt sur les personnes physiques, tandis que le graphique nº 4 porte sur la sensibilité de l'impact budgétaire en ce qui concerne la croissance économique.

Kan de regering vervolgens de begrotingsimpact geven en van het hier voorgestelde amendement nr. 1, en van de bepalingen die in de twee voorstellen worden besproken ?
Le ministre pourrait-il ensuite donner une estimation de l'impact budgétaire non seulement de la mesure prévue dans l'amendement nº 1 proposé, mais aussi des dispositions envisagées dans les deux propositions ?

Hoewel de negatieve begrotingsimpact (in de vorm van een financiële tegenvaller) van de huidige belastingregeling een van de redenen is waarom het voorliggend voorstel werd ingediend (3), blijft het toch de bedoeling deze regeling toe te spitsen op haar oorspronkelijk doel : het voorkomen van dubbele belasting.
Si l'impact budgétaire négatif (en termes de manque à gagner) du régime fiscal actuel constitue une des motivations de la présente proposition (3), l'objectif poursuivi consiste à la base à recentrer ledit régime sur son objectif initial : l'évitement de la double imposition.

In het kader van de obp’s en om de consistentie in de rapportageverplichtingen te verbeteren worden de lidstaten er dus ook toe aangezet gedetailleerde informatie te verstrekken over alle discretionaire begrotingsmaatregelen met een geraamde begrotingsimpact van meer dan 0,05 van het bbp.
Par conséquent, dans le contexte des projets de plans budgétaires et pour améliorer la cohérence entre les exigences en matière de communication d'informations, les États membres sont également encouragés à communiquer des informations détaillées sur toutes les mesures budgétaires discrétionnaires qui présentent un impact budgétaire estimé à plus de 0,05 % du PIB.

Volgens Verordening (EU) nr. 473/2013 moeten maatregelen waarvan het effect op de begroting op meer dan 0,1 % van het bbp wordt geraamd, gedetailleerd worden beschreven terwijl maatregelen met een effect onder deze drempel moeten worden vermeld en de geaggregeerde begrotingsimpact ervan moet worden aangegeven.
Conformément au règlement (UE) n° 473/2013, les mesures dont l'impact budgétaire est estimé à plus de 0,1 % du PIB devraient être décrites de manière détaillée, tandis que celles dont l'impact budgétaire est inférieur à ce seuil doivent être simplement mentionnées en indiquant leur participation à l'impact budgétaire global.

Het is correct dat ik de verschillende hoofdstukken van dit dossier wil bespreken en er een zo betrouwbaar mogelijke registratie van de niet IVF-activiteiten aan wil koppelen teneinde de begrotingsimpact en de kwalitatieve kenmerken van meerlingzwangerschappen te kunnen meten.
Ma volonté est bien de discuter des différents chapitres de ce dossier et d'y joindre un enregistrement le plus fiable possible des activités en dehors de la FIV afin de pouvoir en mesurer l'impact budgétaire et les effets qualitatifs en matière de grossesses multiples.