Vertaling van "begrotingsgebied alleen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
perte totale du navire seulement

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
clause de réassurance en perte totale seulement

procedure voor interinstitutionele samenwerking op begrotingsgebied
Procédure de collaboration interinstitutionnelle en matière budgétaire

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

alleen belasten
imposer isolément

alleen, gezamenlijk of als college handelen
agir seul, conjointement ou en collège

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aandoeningen vermeld onder A15.0, alleen door kweek bevestigd
Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. is van oordeel dat, indien de lidstaten blijven vasthouden aan artikel 32 en bijlage XV in hun huidige vorm in het ontwerptoetredingsverdrag, het Parlement de samenwerking op begrotingsgebied alleen kan voortzetten als de bevoegdheden van het Parlement volledig worden geëerbiedigd en de nieuwe lidstaten op dezelfde wijze als de huidige lidstaten worden behandeld;
6. considère que, si les États membres persistent à vouloir maintenir, dans le projet d'acte d'adhésion, l'article 32 et l'annexe XV sous leur forme actuelle, le Parlement ne pourra poursuivre la coopération budgétaire que si ses prérogatives sont pleinenement respectées, et si les nouveaux États membres sont traités de la même façon que les États membres actuels;

6. is van oordeel dat, indien de lidstaten blijven vasthouden aan artikel 32 en bijlage XV in hun huidige vorm in het ontwerptoetredingsverdrag, het Parlement de samenwerking op begrotingsgebied alleen zou kunnen voortzetten als de Raad met onderstaande voorwaarden instemt:
6. considère que, si les États membres persistent à vouloir maintenir, dans le projet de traité d'adhésion, l'article 32 et l'annexe XV sous leur forme actuelle, le Parlement ne pourra poursuivre la coopération budgétaire que si le Conseil accepte les conditions suivantes:

Ribeiro (GUE/NGL), schriftelijk (PT) In deze stemverklaring willen wij alleen maar de aandacht vestigen op het feit dat de prioriteiten op begrotingsgebied onzes inziens worden omgekeerd.
Ribeiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Cette explication de vote ne vise qu’à mettre en exergue ce que nous considérons comme un renversement des priorités en matière de budget, ce que ce rapport, pourrait-on dire, illustre parfaitement.

Ik wil besluiten met opmerking aan de Raad: het zou geen gek idee zijn als ook de Raad eens nadacht over het vastleggen van gedragsnormen voor de omgang met het Parlement, niet alleen op politiek gebied, maar ook op begrotingsgebied.
Je voudrais conclure en faisant une dernière observation au Conseil, qui n’a pas pris part à cette négociation : il serait peut-être intéressant que le Conseil soit également en mesure et disposé à adopter une norme de bonne conduite avec le Parlement sur le plan budgétaire et politique.

Niet alleen is er niets voorzien op begrotingsgebied; de geldende regels maken de financieringswijze bovendien bijzonder onzeker.
Non seulement rien n'a été prévu en matière budgétaire, mais les règles en vigueur rendent particulièrement aléatoires les modalités du financement.