Vertaling van "begrotingsfondsen opgenomen onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.
Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 214. In de deelrubriek " 33.8 Fonds betreffende de werking van de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de luchthaven Brussel-Nationaal" van de tabel opgenomen in bijlage van de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen, ingevoegd bij de programmawet van 22 december 2008, wordt de tekst onder de vermelding " Aard van de toegewezen ontvangsten" vervangen als volgt:
Art. 214. Dans la sous-rubrique " 33.8 Fonds relatif au fonctionnement du Service de Régulation du Transport Ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National" du tableau annexé à la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires, insérée par la loi-programme du 22 décembre 2008, le texte sous la mention " Nature des recettes affectées" est remplacé par ce qui suit:

Dit bedrag wordt in de ontvangstenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 opgenomen, onder de basisallocatie 08.10 - Middelen voortvloeiend uit de ontbinding van begrotingsfondsen.
Ce montant est repris dans le budget des recettes de l'année budgétaire 2002, sous l'allocation de base 08.10 - Moyens provenant de la dissolution de fonds budgétaires.

« Artikel 2 - Voor de Begrotingsfondsen opgenomen onder de rubriek " variabele kredieten" in Hoofdstuk I worden de ontvangsten op 265,90 miljoen en de uitgaven op 341,50 miljoen geraamd.
« Article 2 - Pour les Fonds budgétaires repris au Chapitre I sous la rubrique " Crédits variables" , les recettes sont estimées à 265,90 millions de francs et les dépenses à 341,50 millions de francs.

Dit bedrag wordt in de ontvangstenbegroting voor het begrotingsjaar 2000, onder de basisallocatie 08.10 - Middelen voortvloeiend uit de ontbinding van begrotingsfondsen opgenomen».
Le montant est repris dans le budget des recettes de l'année budgétaire 2000, sous l'allocation de base 08.10 - Moyens provenant de la dissolution de fonds budgétaires ».

Art. 2. Voor de Begrotingsfondsen opgenomen onder de rubriek " variabele kredieten" in Hoofdstuk I worden de ontvangsten op 315,25 miljoen en de uitgaven op 270,57 miljoen geraamd.
Art. 2. Pour les Fonds budgétaires repris sous la rubrique " crédits variables" au Chapitre I, les recettes sont estimées à 315,25 millions et les dépenses à 270,57 millions.