Traduction de «begrotingsfonds ingesteld genoemd » (Néerlandais → Français) :

In toepassing van artikel 45 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt bij de sectie « Rijksschuld » van de algemene uitgavenbegroting een begrotingsfonds ingesteld, genoemd « Diverse niet-fiscale ontvangsten bestemd voor het Fortis-Fonds ».
En application de l’article 45 des lois sur la comptabilité de l’État, coordonnées le 17 juillet 1991 un fonds budgétaire est créé au sein de la section « dette publique » du budget général des dépenses, dénommé « Recettes non fiscales diverses destinées au Fonds Fortis ».

In toepassing van artikel 45 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt bij de sectie « Rijksschuld » van de algemene uitgavenbegroting een begrotingsfonds ingesteld, genoemd « Diverse niet-fiscale ontvangsten bestemd voor het Fortis-Fonds ».
En application de l'article 45 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, un fonds budgétaire est créé au sein de la section « Dette publique » du budget général des dépenses, dénommé « Recettes non fiscales diverses destinées au Fonds Fortis ».

Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de begroting en van de boekhouding van de diensten van de Waalse Regering, wordt een begrotingsfonds voor de kwaliteit van de dierlijke en plantaardige producten ingesteld binnen de algemene uitgaven- en ontvangstenbegroting van het Gewest, in dit hoofdstuk " het fonds" genoemd.
En application de l'article 4, alinéa 2, du décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget et de la comptabilité des Services du Gouvernement wallon, il est institué, au sein du budget des recettes et du budget général des dépenses de la Région, un fonds budgétaire de la qualité des produits animaux et végétaux, dénommé « le fonds » dans le présent chapitre.