Vertaling van "begrotingscontrole geraamd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geraamde balans voor de voorziening | geraamde voorzieningsbalans
bilan prévisionnel d'approvisionnement

geraamde belastbare winst
bénéfice taxable estimé

geraamd bedrag
montant estimé

begrotingscontrole (nom) | budgettaire controle (nom)
contrôle budgétaire

Commissie voor begrotingscontrole
Commission de contrôle budgétaire

Werkgroep Begroting en begrotingscontrole
Groupe de travail Budget et contrôle budgétaire

begrotingscontrole [ nazien van de rekeningen ]
contrôle budgétaire [ vérification comptable ]

begrotingscontrole uitvoeren | uitgavencontrole uitvoeren
contrôler les dépenses

Werkgroep Landbouw/Begroting/Begrotingscontrole
Groupe de travail Agriculture/Budgets/Contrôle budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de ontvangsten betreft, werd het effect van de maatregelen dat bij de begrotingscontrole geraamd werd niet gewijzigd.
Pour ce qui concerne les recettes, l'impact des mesures estimé lors du contrôle budgétaire n'a pas été modifié.

Indien het geraamd bedrag van de functionele en exploitatie-uitgaven bij de begrotingscontrole wordt herzien, zal het bedrag van de reserve, overeenkomstig de nieuwe basis, worden herberekend.
Si le montant estimé des dépenses fonctionnelles et d'exploitation est revu lors du contrôle budgétaire, le montant de la réserve sera recalculé conformément à la nouvelle base.

De ontvangsten worden geraamd bij de opmaak van de initiële begroting en bij elke begrotingscontrole waartoe door de federale overheid wordt beslist en die aanleiding geeft tot een aanpassing van de Middelenbegroting.
Les recettes seront estimées lors de l'élaboration du budget initial et lors de chaque contrôle budgétaire décidé par l'autorité fédérale et qui donne lieu à un ajustement du Budget des Voies et Moyens.

Zodoende werd de belasting Staat van het aanslagjaar 2015 geraamd op 45.036,833 miljoen euro, tegenover 42.794,708 miljoen euro bij de begrotingscontrole 2015.
Ainsi, l'impôt État de l'exercice d'imposition 2015 est estimé à 45.036,833 millions d'euros, contre 42.794,708 millions d'euros lors du contrôle budgétaire 2015.

366 c) Op het einde van elke conferentie, dient de commissie voor begrotingscontrole bij de plenaire vergadering een verslag in, waarin zo nauwkeurig mogelijk het geraamd bedrag wordt opgegeven van de uitgaven van de conferentie, alsmede die welke zouden kunnen voortvloeien uit de door die conferentie getroffen beslissingen.
366 c) À la fin de chaque conférence, la commission de contrôle budgétaire présente à la séance plénière un rapport indiquant, aussi exactement que possible, le montant estimé des dépenses de la conférence, ainsi que de celles que risque d'entraîner l'exécution des décisions prises par cette conférence.

2° de geraamde waarde van de opdracht overschrijdt het bedrag, inclusief BTW, vermeld in artikel 15, § 1, 3°, c), van het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole (22) of in het besluit ter vervanging van dat onder de wet van 15 juni 2006.
2° la valeur estimée du marché dépasse le montant, T.V. A. incluse, fixé à l'article 15, § 1, 3°, c), de l'arrêté royal du 16 novembre 1994 (22) relatif au contrôle administratif et budgétaire ou fixé dans l'arrêté destiné à remplacer celui-ci sous l'empire de la loi du 15 juin 2006.

Deze provisie bedraagt 10 % van het geraamde bedrag van de bestaansmiddelen van de ADBA 'Fedorest' en wordt bij een herziening van deze basis bij de begrotingscontrole, hieraan aangepast.
Cette provision s'élève à 10 % du montant estimé des moyens de subsistance du SACA 'Fedorest' et y est adaptée lors d'une révision de cette base dans le cadre du contrôle budgétaire.

De geraamde toelage 2004 is gelijk aan het voor het jaar 2003 toegekende bedrag plus een indexatiecoëfficiënt van 1,3 % in plaats van 1,5 % zoals vastgesteld voor 2004/2003 in de bijlage 1 bij de federale omzendbrief BC/430/2003/14 van 9 mei 2003 van de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole houdende « Begrotingscontrole 2003 en voorafbeelding van de begroting 2004 : Richtlijnen ».
La subvention estimée 2004 est égale au montant attribué pour l'année 2003 plus un taux de croissance de 1,3 % au lieu de 1,5 % comme établi pour 2004/2003 par l'annexe 1 à la circulaire fédérale BC/430/2003/14 du 9 mai 2003 du Service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion portant Contrôle budgétaire 2003 et préfiguration du budget 2004 : directives''.

Hoger vermelde voorlopig geraamde indexatie van 1,5 % zal, indien nodig, in een volgende federale begrotingscontrole worden bijgestuurd.
L'indexation estimée ci-dessus sera, au besoin, corrigée dans le prochain contrôle budgétaire de 1,5 %.