Vertaling van "begrotingscommissie opnieuw geraadpleegd dient " (Nederlands → Frans) :

Verder moet hij erop wijzen dat, indien de wetgevingsautoriteit tijdens de procedure andere (hogere) bedragen zou voorstellen, de Begrotingscommissie opnieuw geraadpleegd dient te worden overeenkomstig artikel 63 van het Reglement van het EP, en zij dan opnieuw de gevolgen ervan voor het plafond dient te onderzoeken alvorens het verslag naar de plenaire vergadering gaat.
Votre rapporteur pour avis souligne que, si, au cours de la procédure, l'autorité législative proposait d'autres montants (plus élevés), la commission des budgets devrait être consultée à nouveau, conformément à l'article 63 du règlement du Parlement européen, auquel cas elle réexaminerait l'incidence sur le plafond, avant que le rapport soit soumis à la plénière.

In dat geval dient de Begrotingscommissie opnieuw de gevolgen voor het plafond in het kader van de financiële vooruitzichten te onderzoeken, overeenkomstig de Verklaring van 20 juli 2000.
Dans ce cas, la commission des budgets réexaminerait l'incidence sur le plafond des perspectives financières actuelles, conformément à la déclaration du 20 juillet 2000.

Bovendien moet de Begrotingscommissie opnieuw worden geraadpleegd als de financiële bepalingen zouden worden gewijzigd.
Si les dispositions financières devaient être modifiées, la commission des budgets devrait être à nouveau consultée.

Aangezien de richtlijn minimumnormen zoals thans door de Raad vastgesteld op een aantal punten aanleiding heeft gegeven tot aanzienlijke bezorgdheid, dient het Parlement opnieuw te worden geraadpleegd in het kader van de nieuwe procedures overeenkomstig de Verdragen van Amsterdam en Nice.
Étant donné que la directive relative aux conditions minimales, telle qu'actuellement arrêtée par le Conseil, suscite maintes préoccupations, le Parlement devrait être à nouveau consulté dans le cadre des nouvelles procédures, conformément aux traités d'Amsterdam et de Nice.

4.1 De Begrotingscommissie protesteert opnieuw tegen het feit dat de Raad en de Commissie eens te meer de procedure gevolgd hebben waarbij een besluit met budgettaire en financiële gevolgen wordt genomen over de voorlopige toepassing van het protocol, zonder dat het Europees Parlement van te voren wordt geraadpleegd.
4.1. proteste contre le fait que le Conseil et la Commission ont, une nouvelle fois, suivi la procédure permettant l'adoption d'une décision relative à l'application provisoire du protocole et ayant des implications financières et budgétaires sans consultation préalable du PE;