Traduction de «begrotingsautoriteit vier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

begrotingsbevoegdheid [ begrotingsautoriteit ]
pouvoir budgétaire [ autorité budgétaire ]

beide takken van de begrotingsautoriteit
deux branches de l'autorité budgétaire

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

viering
célébration

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bedrag van 4,020 miljard euro dat de begrotingsautoriteit voor de periode 2007-2013 aan het kaderprogramma „ Solidariteit en beheer van migratiestromen ” heeft toegewezen, is verdeeld over vier afzonderlijke instrumenten, die elk andere doelstellingen inzake het beheer van de migratiestromen naar de EU nastreven: het Buitengrenzenfonds (1,820 miljard euro), het Terugkeerfonds (676 miljoen euro), het Europees Vluchtelingenfonds (699 miljoen euro) en het Integratiefonds (825 miljoen euro).
L’enveloppe de 4 020 millions d’euros allouée par l’autorité budgétaire pour la période 2007-2013 au programme cadre « solidarité et gestion des flux migratoires » est répartie entre quatre instruments financiers différents, dont chacun soutient des objectifs distincts de la gestion des flux migratoires à destination de l’UE: le Fonds pour les frontières extérieures (1 820 millions d’euros), le Fonds pour le retour (676 millions d’euros), le Fonds européen pour les réfugiés (699 millions d’euros) et le Fonds d’intégration (825 millions d’euros).

Dit bedrag omvat vier jaarlijkse kredieten die door de begrotingsautoriteit van de Gemeenschap moeten worden goedgekeurd.
Ce montant couvre quatre crédits annuels, qui sont soumis à l'approbation de l'autorité budgétaire communautaire.

In 2007 werden door de begrotingsautoriteit vier EFG-bijdragen toegekend (zie tabel 2).
En 2007, l’autorité budgétaire a accordé quatre contributions au titre du FEM (voir tableau 2).

Na de beschikbaarstelling van de nodige middelen door de begrotingsautoriteit, heeft de Commissie besloten om in de volgende vier gevallen financiële bijdragen uit het fonds toe te kennen:
À la suite de la mobilisation des fonds nécessaires par l’autorité budgétaire, la Commission a décidé l’octroi d’une contribution financière du fonds dans les quatre dossiers suivants:

Vier aanvragen werden door de Commissie vóór eind 2007 goedgekeurd nadat de begrotingsautoriteit van de EU de nodige middelen beschikbaar had gesteld; vijf aanvragen werden aangehouden en één werd er ingetrokken (na enkele technische aanpassingen zal deze begin 2008 opnieuw worden ingediend).
Quatre demandes ont été approuvées par la Commission avant la fin de 2007, après la mobilisation des fonds nécessaires par l'autorité budgétaire de l'UE. Cinq demandes étaient toujours en cours d’examen et une a été retirée (pour être réintroduite au début de 2008 après quelques modifications techniques).

2. wijst erop dat de goedkeuring van een begroting voor 2004 voor 25 lidstaten in december 2003 een positief politiek signaal zal zijn, dat in overeenstemming is met de in het Verdrag vastgelegde begrotingsbeginselen, in het bijzonder de beginselen van eenheid, jaarperiodiciteit en transparantie; dringt er bij de Commissie op aan passende voorstellen voor te leggen om de begrotingsautoriteit in staat te stellen één begroting goed te keuren voor 25 lidstaten, rekening houdend met het feit dat de begroting voor 2004 gedurende de eerste vier maanden van het jaar betrekking zal hebben op slechts 15 lidstaten;
2. souligne que l'adoption en décembre 2003 d'un budget 2004 pour 25 États membres constituera un signal politique positif et s'inscrira dans la ligne des principes budgétaires définis dans le traité, notamment les principes d'unité, d'annualité et de transparence; demande instamment à la Commission de présenter les propositions appropriées pour permettre à l'autorité budgétaire d'adopter un budget unique pour 25 États membres, tenant compte du fait que le budget 2004 ne couvrira que 15 États membres pendant les quatre premiers mois de l'année;

11. herinnert eraan dat het besluit van de begrotingsautoriteit voor 2003 met betrekking tot het Prince-programma € 39 miljoen betreft (met uitsluiting van huishoudelijke uitgaven), welke over vier begrotingslijnen zijn verdeeld: de uitbreiding, de toekomst van de EU, de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, en de euro; zal nauwlettend volgen op welke wijze de Commissie de aldus vastgelegde middelen gaat uitvoeren;
11. rappelle que, pour 2003, l'autorité budgétaire a affecté au programme Prince une enveloppe de 39 millions d'euros (compte non tenu des dépenses administratives), répartie sur quatre lignes budgétaires: élargissement, avenir de l'Union européenne, espace de liberté, de sécurité et de justice et euro; portera la plus grande attention aux efforts déployés par la Commission pour exécuter ces crédits tels qu'ils ont été arrêtés;

38. herinnert eraan dat het besluit van de begrotingsautoriteit voor 2003 met betrekking tot het Prince-programma € 39 miljoen betreft (met uitsluiting van huishoudelijke uitgaven), welke over vier begrotingslijnen zijn verdeeld: de uitbreiding, de toekomst van de EU, de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, en de euro; zal nauwlettend volgen op welke wijze de Commissie de aldus vastgelegde middelen gaat uitvoeren;
38. rappelle que, pour 2003, l'autorité budgétaire a affecté au programme Prince une enveloppe de 39 millions d'euros (compte non tenu des dépenses administratives), répartie sur quatre lignes budgétaires: élargissement, avenir de l'Union européenne, espace de liberté, de sécurité et de justice et euro; portera la plus grande attention aux efforts déployés par la Commission pour exécuter ces crédits tels qu'ils ont été arrêtés;

De nieuwe financiële bijdrage omvat vier jaarlijkse bedragen in de periode 2001-2004, onder voorbehoud van de benodigde toestemming van de begrotingsautoriteit.
Cette nouvelle contribution sera versée sous la forme de quatre contributions annuelles au cours des exercices 2001 à 2004, sous réserve de la nécessaire approbation de l'autorité budgétaire.