Vertaling van "begrotingsautoriteit toegewezen subsidie " (Nederlands → Frans) :

de raad van beheer van het Bureau moet het ontwerpwerkprogramma en de ontwerpbegroting met de door de begrotingsautoriteit toegewezen subsidie aanpassen, hetgeen betekent dat er moet worden gewerkt met prioriteiten die binnen de financiële capaciteiten van het Bureau gefinancierd kunnen worden.
le conseil d'administration de l'agence doit adapter le projet de programme de travail et le projet de budget en fonction de la subvention fixée par l'autorité budgétaire, ce qui implique la sélection de priorités à financer dans les limites des capacités de financement de l'agence.

4. Voor de aanvang van ieder begrotingsjaar stelt het college van Eurojust aan de hand van de door de begrotingsautoriteit overeenkomstig lid 3 van dit artikel goedgekeurde jaarlijkse subsidie en ambten de begroting vast, met inbegrip van het overzicht van de personeelsbezetting als omschreven in artikel 34, lid 1, derde zin, en past het deze begroting aan aan de verschillende aan Eurojust toegewezen bijdragen alsmede aan de uit andere bronnen afkomstige middelen.
4. Avant le début de l'exercice, sur la base de la subvention annuelle et des postes autorisés par l'autorité budgétaire conformément au paragraphe 3 du présent article, le collège d'Eurojust arrête le budget, comprenant le tableau des effectifs visé à l'article 34, paragraphe 1, troisième phrase, en l'adaptant en fonction des différentes contributions accordées à Eurojust et des fonds provenant d'autres sources.

De jaarlijkse subsidies zullen door de Begrotingsautoriteit worden toegewezen binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.
Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans les limites des perspectives financières.