Traduction de «begrotingsautoriteit keurt jaarlijkse toewijzingen goed » (Néerlandais → Français) :

Commissie-Juncker keurt tweede jaarlijkse werkprogramma goed: de 10 prioriteiten gericht en succesvol aanpakken
La Commission Juncker adopte son deuxième programme de travail annuel et continue de mettre l'accent sur la réalisation des 10 priorités

De EMBC keurt haar huishoudelijk reglement goed, richt de hulporganen op die noodzakelijk blijken te zijn, keurt een indicatief plan tot uitvoering van het Algemeen programma goed en legt de duur ervan vast, neemt kennis van de bijzondere financiële regelingen met betrekking tot ieder Speciaal project, keurt de gewone jaarlijkse begroting goed, keurt de voorlopige uitgavenraming goed, keurt haar financieel reglement goed, publiceert de jaarrekeningen en keurt het jaarverslag goed ingediend door de Secretaris-generaal.
L'EMBC adopte son règlement intérieur, crée les organes subsidiaires qui se révèlent nécessaires, approuve un plan indicatif d'exécution du Programme général et en fixe la durée, prend connaissance des dispositions financières particulières relatives à chaque Projet spécial, adopte le budget annuel ordinaire, approuve l'estimation provisoire des dépenses, adopte son règlement financier, publie les comptes annuels et approuve le rapport annuel présenté par le Secrétaire général.

Spreker keurt de toekenning goed van een jaarlijkse tegemoetkoming van 15 000 euro aan de Koning Boudewijnstichting, op grond van artikel 3, voor de financiering van opdrachten die werden toevertrouwd aan het Fonds zeldzame ziekten en weesgeneesmiddelen.
Le sénateur approuve l'octroi, par le biais de l'article 3, d'une intervention annuelle de 15 000 euros à la Fondation Roi Baudouin, afin de financer les missions qui ont été confiées au Fonds maladies rares et médicaments orphelins.

De Raad beveelt de Vergadering regels aan met betrekking tot de werkzaamheden in het Gebied en past deze voorlopig toe, stelt de jaarlijkse ontwerp-begroting van de Autoriteit op en legt deze ter goedkeuring aan de Vergadering voor, geeft richtlijnen aan de Onderneming, keurt de werkplannen goed die door de Onderneming en door contractanten die werkzaamheden verrichten in het Gebied worden voorgelegd.
Il recommande à l'Assemblée l'ensemble des règles concernant les activités dans la Zone et les applique provisoirement, élabore et soumet à l'Assemblée le projet de budget annuel de l'Autorité, donne des directives à l'Entreprise, approuve les plans de travail présentés par celle-ci et par les contractants menant des activités dans la Zone (art. 162).

74 (8) neemt de nodige maatregelen voor de jaarlijkse controle van de rekeningen van de Unie, opgemaakt door de Secretaris-Generaal, en keurt deze rekeningen goed, als daar reden toe is, om ze voor te leggen aan de volgende Conferentie van gevolmachtigden;
74 (8) prend tous les arrangements nécessaires en vue de la vérification annuelle des comptes de l'Union établis par le Secrétaire général et approuve ces comptes, s'il y a lieu, pour les soumettre à la Conférence de plénipotentiaires suivante;

2. De begrotingsautoriteit keurt jaarlijkse toewijzingen goed in de jaarlijkse begrotingsprocedure en binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten”.
2. Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle et dans la limite des perspectives financières».

3. De begrotingsautoriteit keurt jaarlijkse toewijzingen goed in de jaarlijkse begrotingsprocedure en binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.
3. Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle et dans la limite des perspectives financières.

Het economisch bestuur van de EU in een notendop Jaarlijkse groeianalyse 2016 Waarschuwingsmechanismeverslag 2016 Aanbeveling voor de eurozone Ontwerp-gezamenlijk verslag over de werkgelegenheidssituatie 2016 Steunprogramma voor structurele hervormingen Ontwerpbegrotingsplannen van de lidstaten van de eurozone Commissie keurt adviezen goed over ontwerpbegrotingsplannen 2016 van de lidstaten van de eurozone Europese economische prognose – Najaar 2015 Europa 2020 "Verslag van de vijf voorzitters" met plan voor versterking van Europa's economische en monetaire unie vanaf 1 juli 2015
Lancement du semestre européen 2016: Semestre européen: le paquet de novembre en clair La gouvernance économique de l’UE en clair Examen annuel de la croissance 2016 Rapport sur le mécanisme d'alerte Recommandation pour la zone euro Projet de rapport conjoint sur l'emploi 2016 Le programme d'appui à la réforme structurelle Projets de plans budgétaires des États membres de la zone euro La Commission adopte des avis sur les projets de plans budgétaires des États membres de la zone euro Prévisions économiques européennes – Automne 2015. Europe 2020 Le rapport des cinq présidents présente un plan visant à renforcer l'Union économique et monétaire européenne à partir du 1 juillet 2015 Compléter l'Union économique et monétaire européenne: la Commission prend des mesures concrètes pour renforcer l’UEM

Uiteraard beslist in laatste instantie de begrotingsautoriteit, d.w.z. de Raad en het Parlement, over de jaarlijkse toewijzingen.
Il est évident que chaque dotation annuelle sera fixée en définitive par l'autorité budgétaire, c'est-à-dire, par le Conseil et le Parlement.