Vertaling van "begrotingsautoriteit heeft gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Zij is ingenomen met de resultaten van het overleg van 18 november, met name dat het herstelplan niet alleen kan worden gefinancierd door gebruik te maken van ongebruikte marges, maar ook door gebruik te maken van het flexibiliteitsinstrument, zoals de begrotingsautoriteit heeft gevraagd in haar verklaring van 2 april 2009 over de financiering van het Europees economisch herstelplan.
Elle se félicite des résultats de la concertation du 18 novembre et estime que le financement du plan de relance pourrait être assuré non seulement en recourant aux marges non utilisées, mais également en mobilisant l'instrument de flexibilité, comme l'Autorité budgétaire l'a demandé dans sa déclaration du 2 avril 2009 concernant le financement du plan européen pour la relance économique.

Daarom heeft de Commissie de begrotingsautoriteit toestemming gevraagd om fondsen uit de noodreserve over te hevelen.
C’est pourquoi la Commission a demandé le consentement de l’autorité budgétaire pour transférer des fonds de la réserve d’urgence.

12. verwelkomt de goedkeuring van de begrotingsamendementen waarin de Commissie wordt gevraagd om vóór 15 februari 2004 de maatregelen en het tijdschema te presenteren voor de uitvoering van de besluiten van de begrotingsautoriteit, in het bijzonder die betreffende de proefprojecten en de voorbereidende acties; herinnert de Commissie aan de op haar rustende verplichting uit hoofde van artikel 274 EG-Verdrag en wijst er nogmaals op dat de begrotingsautoriteit heeft ingestemd met alle verzoeken om extra financiële middelen die door de Commissie sinds 2001 zijn ingediend;
12. se félicite de l'approbation des amendements budgétaires invitant la Commission à présenter avant le 15 février 2004 les mesures et le calendrier de mise en œuvre des décisions de l'autorité budgétaire, notamment en ce qui concerne les projets pilote et les actions préparatoires; rappelle à la Commission l'obligation qui lui incombe au titre de l'article 274 du traité et rappelle que l'autorité budgétaire a approuvé toutes les demandes de la Commission relatives à des ressources supplémentaires depuis 2001;

E. overwegende dat de Commissie nieuwe programmeringsinstrumenten en -methoden heeft ingevoerd, en in het kader van de hervorming de begrotingsautoriteit extra personele middelen heeft gevraagd,
E. considérant les nouveaux outils et les nouvelles méthodes de programmation mis en place par la Commission ainsi que les ressources humaines supplémentaires demandées à l'autorité budgétaire, dans le contexte de la réforme,

8. betreurt dat de Commissie de begrotingsautoriteit de gevraagde onderbouwing van de financiële behoeften voor de Balkan nog steeds niet heeft doen toekomen; gaat er derhalve van uit dat de bedragen indicatief zijn;
8. regrette que la Commission doive encore fournir à l'autorité budgétaire le soutien indispensable pour couvrir les besoins financiers dans les Balkans et est, par voie de conséquence, d'avis que les montants sont indicatifs;