Traduction de «begrotingsautoriteit elk kwartaal » (Néerlandais → Français) :

Elk kwartaal verstrekt de Commissie de begrotingsautoriteit gedetailleerde gegevens over de tenuitvoerlegging van de geldende overeenkomsten en de financiële vooruitzichten voor de rest van het jaar.
Chaque trimestre, la Commission présentera à l'autorité budgétaire des informations détaillées sur l'exécution des accords en vigueur et les prévisions financières pour le reste de l'exercice.

Elk kwartaal verstrekt de Commissie de begrotingsautoriteit gedetailleerde gegevens over de tenuitvoerlegging van de geldende overeenkomsten en een financiële prognose voor de rest van het jaar.
Chaque trimestre, la Commission présentera à l'autorité budgétaire des informations détaillées sur l'exécution des accords en vigueur et les prévisions financières pour le reste de l'exercice.

41. verzoekt de Commissie de begrotingsautoriteit elk kwartaal informatie te verschaffen over de financiering van het Wereldfonds voor de bestrijding van HIV/AIDS, tuberculose en malaria, alsook over de geraamde behoeften voor de begroting 2004, de 42 miljoen euro die moet worden verstrekt uit het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), de zetel van de EU in de raad van beheer van het fonds en de werkzaamheden van het fonds zelf;
41. demande à la Commission d'informer trimestriellement l'autorité budgétaire concernant le financement du Fonds mondial de lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme, y compris les besoins estimés pour le budget 2004, la mise à disposition des 42 millions d'euros prévus par le Fonds de développement européen, le siège de l'UE au Conseil d'administration du Fonds ainsi que les travaux du Fonds lui-même;

42. verzoekt de Commissie de begrotingsautoriteit elk kwartaal informatie te verschaffen over de humanitaire en voedselhulp van de EU die wordt verleend krachtens de titels 21 en 23 van de begroting (ABB-nomenclatuur), in het bijzonder in verband met de voedselcrisis in Afrika en de mogelijke noodzaak van een overdracht uit de reserve voor noodhulp;
42. demande à la Commission d'informer trimestriellement l'autorité budgétaire concernant l'aide alimentaire et humanitaire de l'UE prévue dans le cadre des titres 21 et 23 du budget (nomenclature BBA), notamment en ce qui concerne la crise alimentaire en Afrique et les besoins éventuels d'un transfert à partir de la réserve d'aide d'urgence;

40. verzoekt de Commissie de begrotingsautoriteit elk kwartaal informatie te verschaffen over de humanitaire en voedselhulp van de EU die wordt verleend krachtens de titels 21 en 23 (ABB-nomenclatuur), in het bijzonder in verband met de voedselcrisis in Afrika en de mogelijke noodzaak van een overdracht uit de reserve voor noodhulp;
40. demande à la Commission d'informer trimestriellement l'autorité budgétaire concernant l'aide alimentaire et humanitaire de l'UE prévue dans le cadre des titres 21 et 23 (nomenclature BBA), notamment en ce qui concerne la crise alimentaire en Afrique et les besoins éventuels d'un transfert à partir de la réserve d'aide d'urgence;

39. verzoekt de Commissie de begrotingsautoriteit elk kwartaal informatie te verschaffen over de financiering van het Wereldfonds voor de bestrijding van HIV/AIDS, tuberculose en malaria, alsook over de geraamde behoeften voor de begroting 2004, de 42 miljoen euro die moet worden verstrekt uit het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), de zetel van de EU in de raad van beheer van het fonds en de werkzaamheden van het fonds zelf;
39. demande à la Commission d'informer trimestriellement l'autorité budgétaire concernant le financement du Fonds mondial de lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme, y compris les besoins estimés pour le budget 2004, la mise à disposition des 42 millions d'euros prévus par le Fonds de développement européen, le siège de l'UE au Conseil d'administration du Fonds ainsi que les travaux du Fonds lui-même;

18. neemt kennis van de inspanningen van de Commissie om de follow-up van proefprojecten en voorbereidende acties te verbeteren; verzoekt de Commissie de start van het proces te versnellen, een specifiek uitvoeringsplan voor de proefprojecten en voorbereidende acties op te stellen en de begrotingsautoriteit elk kwartaal kwantitatieve en kwalitatieve gegevens te verstrekken over de uitvoering;
18. prend note des efforts déployés par la Commission pour améliorer le suivi des projets pilotes et des actions préparatoires; invite la Commission à accélérer le lancement du processus, à élaborer un plan d'exécution spécifique pour les projets pilotes et les actions préparatoires et à fournir tous les trois mois à l'autorité budgétaire des informations quantitatives et qualitatives sur l'exécution;

Elk kwartaal verstrekt de Commissie de begrotingsautoriteit gedetailleerde informatie over de tenuitvoerlegging van de geldende overeenkomsten en de financiële vooruitzichten voor de rest van het jaar.
Chaque trimestre, la Commission présentera à l'autorité budgétaire des informations détaillées sur l'exécution des accords en vigueur et les prévisions financières pour le reste de l'année.