Traduction de «begroting van verkeerswezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]
budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]

opstellen van de begroting
établissement du budget

voorontwerp van de begroting
avant-projet de budget

directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

Ministerie van Posterijen | Ministerie van Verkeer en Waterstaat | Ministerie van Verkeerswezen
Administration des Postes et Télécommunications | Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie | Ministère des Communications | Ministère des Postes et Télécommunications

Vice-Eerste Minister en Minister van Economische Zaken en Verkeerswezen
vice-premier ministre et ministre des affaires économiques et des télécommunications

Minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven
Ministre des Communications et des Entreprises publiques

Ministerie van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie
Ministère des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones

Minister van Verkeerswezen en Buitenlandse Handel
Ministre des Communications et du Commerce extérieur

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Uit 8 effectieve leden en 8 plaatsvervangende leden aangewezen door de ministers die volksgezondheid, pensioenen, financiën, begroting, landsverdediging, verkeerswezen, sociale zaken en oorlogsslachtoffers onder hun bevoegdheid hebben;
1. De 8 membres effectifs et de 8 membres suppléants désignés par les ministres ayant la santé publique, les pensions, les finances, le budget, la défense nationale, les communications, les affaires sociales et les victimes de la guerre dans leurs attributions;

Wat de toelage aan de gemeente betreft, merkt de minister op dat er op de begroting van Verkeerswezen en Infrastructuur geen post opgenomen is voor staatsinterventie bij lokale veiligheidsprojecten.
En ce qui concerne les subventions aux communes, la ministre fait observer qu'au budget du département des Communications et de l'Infrastructure, il n'y a pas de budget prévu pour une intervention de l'État relative à des projets locaux de sécurité.

De minister kan slechts herhalen dat het ministerie van Verkeerswezen en Infrastructuur op dit ogenblik geen begroting heeft om dergelijke maatregelen te subsidiëren.
La ministre ne peut que répéter qu'actuellement, il n'y a pas de budget prévu au ministère des Communications et de l'Infrastructure afin de subventionner de telles mesures.

Verenigde Commissies voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zaken, voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Verkeerswezen en voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie
Commissions réunies des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des Relations extérieures et des Affaires générales, de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des Communications et de l'Environnement, de la Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau et de l'Energie

Verenigde Commissies voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zaken en voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en Verkeerswezen
Commissions réunies des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des Relations extérieures et des Affaires générales et de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des Communications

Gelet op de brieven gericht tot de Minister van Landsverdediging, respectievelijk door de Ministers die begroting, verkeerswezen, volks-gezondheid, pensioenen, sociale zaken en financiën onder hun bevoegdheid hebben en houdende de aanwijzing van hun effectieve mandataris en hun plaatsvervangende mandataris bij de Centrale Commissie,
Vu les lettres adressées au Ministre de la Défense par les Ministres ayant le budget, les communications, la santé publique, les pensions, les affaires sociales et les finances dans leurs attributions et portant désignation de leur mandataire effectif et de leur mandataire suppléant auprès de la Commission centrale,

Artikel 1. § 1. Worden aangewezen in de hoedanigheid van effectieve leden, respectievelijk door de Ministers die begroting, verkeerswezen, volksgezondheid, pensioenen, sociale zaken, lands-verdediging, oorlogsslachtoffers en financiën onder hun bevoegdheid hebben :
Article 1. § 1. Sont désignés en qualité de membres effectifs respectivement par les Ministres ayant le budget, les communications, la santé publique, les pensions, les affaires sociales, la défense, les victimes de guerre et les finances dans leurs attributions :

2. De overheidssteun voor investeringen is definitief vastgesteld op 11 miljard Belgische frank voor 1992 en is definitief vastgesteld zowel in de begroting van Verkeerswezen als in het beheercontract.
2. L'aide publique aux investissements est définitivement fixée à 11 milliards de francs belges pour 1992 et est définitivement établie tant au niveau du budget des Communications que dans le contrat de gestion.

1. Deze Centrale Commissie, die op 20 maart 1997 geïnstalleerd werd, is samengesteld uit 8 leden als vertegenwoordigers van de ministers die de Volksgezondheid, Pensioenen, Financiën, Begroting, Landsverdediging, Verkeerswezen, Sociale Zaken en Oorlogsslachtoffers onder hun bevoegdheid hebben en uit 5 leden afkomstig van de gemeenschap van de oud-strijders en oorlogsslachtoffers.
1. Cette Commission centrale, qui a été installée le 20 mars 1997, est composée de 8 membres représentant les ministres ayant la Santé publique, les Pensions, les Finances, le Budget, la Défense nationale, les Communications, les Affaires sociales et les Victimes de la guerre dans leurs attributions et de 5 membres issus de la communauté des anciens combattants et des victimes de la guerre.