Traduction de «begroting uitmaken vraagt » (Néerlandais → Français) :

23. vraagt dat de inkomsten uit de belasting op financiële transacties deel uitmaken van een eigen middel voor de EU-begroting;
23. demande que les recettes de la TTF fassent partie des ressources propres au titre du budget de l'UE;

Vaak moeten er starre structuren worden overwonnen, en op gebieden van gedeeld of gedecentraliseerd beheer, die meer dan 80 % van de algemene begroting uitmaken, vraagt de Commissie anderen, bijvoorbeeld de lidstaten, om in actie te komen.
Il faut souvent vaincre des rigidités structurelles et, dans les domaines à gestion partagée ou décentralisée, qui représentent plus de 80% du budget général, la Commission a besoin que d'autres, comme les États membres, agissent.

24. vraagt de Commissie meer duidelijkheid over de te gebruiken begrotingslijnen van dit actieplan, en of uitgaven die te maken hebben met de verzameling en verspreiding van statistieken deel kunnen uitmaken van de begroting van het Europese Netwerk voor Migratie;
24. demande à la Commission plus de précisions en ce qui concerne l'utilisation des lignes budgétaires de ce plan d'action et si des dépenses liées à la collecte et à la diffusion des statistiques peuvent relever du budget du Réseau européen des migrations;