Traduction de «begroting trouwens jaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een gedeelte van de volgens de ministeriële omzendbrief PLP 48 gebudgetteerde bedragen voor het jaar 2012 is trouwens nog niet tot bij de lokale partners geraakt.Bovendien lijkt de toestand geblokkeerd wat de begroting voor 2013 betreft.
Une partie des sommes budgétées par les zones de police pour l'année 2012, en suivant la circulaire PLP 48 émise par votre administration, n'est d'ailleurs pas encore parvenues aux acteurs locaux. De plus, la situation semble bloquée pour le budget 2013.

Ik weet het, strikt genomen moet hierover de Raad gekapitteld worden, maar van de zijde van een Commissie die zich toch met van alles en nog wat bemoeit en wier eigen begroting trouwens jaar na jaar opnieuw door de Rekenkamer onder vuur wordt genomen, had hier een signaal mogen komen over het feit dat de Europese burgers de Euroverspillingen en de Europrivileges grondig beu zijn.
Je sais, à proprement parler, que c’est le Conseil qui devrait être sermonné à ce propos, mais la Commission, qui s’ingère dans tellement de choses et dont le budget propre fait, année après année, l’objet de critiques de la part de la Cour des comptes, aurait pu lancer un signal relatif au fait que les citoyens européens en ont plein le dos de la manière dont les Eurocrates gaspillent leur argent et des privilèges dont ils jouissent.

Dit principe werd trouwens recent herbevestigd in een resolutie van de Algemene vergadering van 22 december 1997 die de bijdragevoeten van de lidstaten voor de komende drie jaar vastlegt en waarin uitdrukkelijk wordt verwezen naar de verplichting van de lidstaten om, op basis van artikel 17 van het Handvest, hun bijdragen aan de begroting van de organisatie volledig, tijdig en zonder voorwaarden te vereffenen.
Ce principe a d'ailleurs encore été confirmé récemment dans une résolution de l'Assemblée générale du 22 décembre 1997 qui fixe le barème des quotes-parts des Etats membres pour les trois prochaines années et qui stipule expressément qu'aux termes de l'article 17 de la Charte, les Etats membres sont tenus de verser intégralement, ponctuellement et sans condition leur contribution au budget de l'organisation.