Vertaling van "begroting rekening moest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rekening van uitvoering van de begroting
compte d'exécution du budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de Interministeriële Conferenties voor mobiliteit van 24 april en 12 juni 2001 werd het probleem bevestigd, waardoor er een drastische hervorming van de reglementering inzake publiciteit op de ramen van trams, premetro's, autobussen en autocars moest plaatsvinden en waarbij rekening zou worden gehouden met de vier volgende elementen : de weerslag op de begroting van de vervoersmaatschappijen, het advies van de federale politie, het advies van de gebruikersverenigingen en het advies van de vervoersmaatschappijen zelf.
Lors des Conférences interministérielles de la mobilité des 24 avril et 12 juin 2001 l'existence de ce problème a été confirmée, on y a décidé de procéder à une réforme radicale de la réglementation en matière de publicité sur les vitres des trams, pré-métros, autobus et autocars dans laquelle on prendrait en compte les quatre éléments suivants : l'effet sur le budget des sociétés de transports publics, l'avis de la police fédérale, l'avis des associations d'usagers et l'avis des sociétés de transports.

Tegelijkertijd stelde hij ook dat er in de begroting rekening moest worden gehouden met de verkoop van 24 huurwoningen in Brasschaat en zoals hij reeds in het verleden in het parlement bevestigd heeft, en de bouw van 24 nieuwe woningen in de regio Brasschaat.
Simultanément, il avait déclaré que le budget devait tenir compte de la vente de 24 logements situés à Brasschaat et de la construction de 24 nouveau logements dans la même région.

Rekening houdend met de aangebrachte wijzigingen moest de onderzoekprocedure van het voorontwerp van wet worden overgedaan, dit wil zeggen dat achtereenvolgens opnieuw het advies moest worden ingewonnen van de drie gewestregeringen, van de Europese Commissie, van de minister van Justitie, van de minister van Begroting en van de staatssecretaris voor Veiligheid.
Compte tenu des modifications apportées, il a fallu recommencer la procédure d'examen de l'avant-projet de loi, à savoir recueillir, successivement, l'avis des trois gouvernements régionaux, de la Commission européenne, du ministre de la Justice, du ministre du Budget et du secrétaire d'Etat à la Sécurité.