Traduction de «begroting justitie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement
ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]
budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

huis van justitie
maison de justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nota geeft ook toelichting bij de begroting justitie 2008.
Elle constitue aussi un commentaire explicatif sur le budget 2008 de la Justice.

Gelet op de financiewet van 17 december 2012 voor het begrotingsjaar 2013, inzonderheid de begroting Justitie, programma 59/2;
Vu la loi de finances du 17 décembre 2012 pour l'année budgétaire 2013 notamment le budget Justice, programme 59/2;

Overwegende dat de wet van 4 maart 2013 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013, in het bijzonder de begroting Justitie programma 59/1 een bedrag van 2.202.000 EUR heeft voorzien, en dat het bedrag van de tweede schijf 1.424.700 EUR bedraagt, en dus deze twee schijven overeenkomen met 90 % van de toelage voor het jaar 2013 op een bedrag van 2.183.000 EUR;
Considérant que la loi du 4 mars 2013 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013, notamment le budget Justice programme 59/1 a prévu un montant de 2.202.000 EUR, que la somme de 1.424.700 EUR est la 2 tranche, et dès lors que ces deux tranches correspondent à 90 % du subside pour l'année 2013 sur un montant de 2.183.000 EUR;

Overwegende dat de wet van 17 december 2012 houdende de financiewet voor het jaar 2013, in het bijzonder de begroting Justitie programma 59/1, een bedrag van 540.000 EUR heeft voorzien en dat 540.000 EUR als 1 schijf werden overgeschreven;
Considérant que la loi du 17 décembre 2012 contenant la loi de finances pour l'année 2013, notamment le budget Justice programme 59/1, a prévu un montant de 540.000 EUR et que 540.000 EUR ont été versés comme 1 tranche;

Overwegende dat de wet van 4 maart 2013 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013, in het bijzonder de begroting Justitie programma 59/3 een bedrag van 206.000 EUR heeft voorzien, en dat het bedrag van de tweede schijf 37.700 EUR bedraagt, en dus deze twee schijven overeenkomen met 45 % van de toelage voor het jaar 2013;
Considérant que la loi du 4 mars 2013 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013, notamment le budget Justice programme 59/3 a prévu un montant de 206.000 EUR, que la somme de 37.700 EUR est la 2 tranche, et dès lors que ces deux tranches correspondent à 45 % du subside pour l'année 2013;

Overwegende dat de wet van 17 december 2012 houdende de financiewet voor het jaar 2013, in het bijzonder de begroting Justitie programma 59/3, een bedrag van 55.000 EUR heeft voorzien en dat dit bedrag als 1e schijf werd overgeschreven;
Considérant que la loi du 17 décembre 2012 contenant la loi de finances pour l'année 2013, notamment le budget Justice programme 59/3, a prévu un montant de 55.000 EUR et que ce montant a été versé comme 1 tranche;

Met de middelen voor justitie in de begroting 2009 komt een evenwichtige strafuitvoering dichterbij.
Avec les moyens pour la justice du budget 2009, une application des peines équilibrée se concrétise.

Met de middelen voor justitie in de begroting 2009 komt er een geloofwaardige strafuitvoering.
Avec les moyens de la justice du budget 2009, l’application des peines devient plus crédible.

Het is noodzakelijk dat op korte termijn de Ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken een concreet plan van aanpak inclusief begroting laten uitwerken.
Il est nécessaire qu’à court terme les Ministres de la Justice et de l’Intérieur réalisent un plan concret sur l’approche et le financement de ce dernier.

Twee regeringscommissarissen, één van de FOD Justitie en één van de FOD Budget Begroting, zullen deelnemen aan de vergaderingen van de Colleges en zullen beschikken over een raadgevende stem.
Un délégué désigné par le ministre de la justice, et un autre par le ministre du budget assisteront avec voix consultative aux réunions des collèges.