Vertaling van "begroting instemming betuigd " (Nederlands → Frans) :

De regering heeft zijn instemming betuigd met het voorstel tot oprichting van een bijzonder Begrotingsfonds bij het Bestuur voor het landbouwproductiebeheer (DG 3) en heeft de minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en de minister van Begroting opgedragen wetsontwerpen terzake in te dienen.
Le gouvernement a marqué son accord sur la proposition de création d'un Fonds budgétaire spécifique pour l'administration de la Gestion de la Production agricole et a chargé les ministres de l'agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises et le ministre du Budget de déposer des projets de loi en ce sens.

De minister antwoordt dat de minister van Begroting op 21 april 1998 zijn instemming met dit akkoord heeft betuigd.
Le ministre confirme que la situation a été régularisée par l'accord donné par le ministre du Budget le 21 avril 1998.

Hij heeft ook zijn instemming betuigd met de opname in de begroting van correcties ten gunste van het Verenigd Koninkrijk en de financiering daarvan, alsmede met een herziening van de financiering van de vermindering van de bni-afdrachten ten voordele van Nederland en Zweden in 2010.
Il a également accepté la budgétisation des corrections en faveur du Royaume-Uni, ainsi que leur financement, et la révision du financement des réductions du revenu national brut en faveur des Pays-Bas et de la Suède pour 2010.

Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, betuigd op 9 juni 2011;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 9 juin 2011;

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, geachte afgevaardigden, de Commissie regionale ontwikkeling heeft met haar standpunt over de begroting instemming betuigd met de voorstellen van de Commissie en het voorontwerp van begroting hersteld, met name met betrekking tot de betalingen.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans son avis sur le budget, la commission du développement régional a approuvé les propositions de la Commission et a rétabli l’avant-projet, principalement en ce qui concerne les paiements.