Traduction de «begroting en staatshervorming jean-françois » (Néerlandais → Français) :

J. wijst op de noodzaak dat de regering zich ertoe verbindt deel te nemen aan onderhandelingen over de fiscale en sociale aangelegenheden die worden geregeld in het kader van de Europese Unie en via internationale verdragen (met 87 landen); acht het vanzelfsprekend dat de bilaterale akkoorden terzake hoe dan ook door de beide partners moeten worden geratificeerd; wijst op de uitwerking van een eerste document over de grond van de zaak, dat beantwoordt aan de noden die heel wat expatriates veelvuldig formuleren en dat er is gekomen nadat Frankrijk en België — in de persoon van minister van Financiën Didier Reynders en van voormalig Frans minister van Begroting en Staatshervorming Jean-François Copé — terzake een akkoord hadden gesloten;
J. considérant la nécessité d'un engagement gouvernemental pour négocier les volets fiscal et social dans le cadre de l'Union européenne et par des conventions bilatérales (en cours avec 87 pays) et qu'il va de soi que la ratification des accords bilatéraux par les deux partenaires est nécessaire; que, suite à l'accord conclu entre la France et la Belgique, et particulièrement par Didier Reynders, ministre des Finances, et Jean-François COPE, ancien ministre délégué au Budget et à la Réforme de l'État français, un premier document de fond, répondant à l'attente d'un grand nombre d'expatriés (qui en ont font fréquemment fait part) concernant la modification du régime des travailleurs frontaliers, a été établi;

J. wijst op de noodzaak dat de regering zich ertoe verbindt deel te nemen aan onderhandelingen over de fiscale en sociale aangelegenheden die worden geregeld in het kader van de Europese Unie en via internationale verdragen (met zevenentachtig landen); acht het vanzelfsprekend dat de bilaterale akkoorden terzake hoe dan ook door de beide partners moeten worden geratificeerd; wijst op de uitwerking van een eerste document over de grond van de zaak, dat beantwoordt aan de noden die heel wat expats veelvuldig formuleren en dat er is gekomen nadat Frankrijk en België — in de persoon van minister van Financiën Didier Reynders en van voormalig Frans minister van Begroting en Staatshervorming Jean-François Copé — terzake een akkoord hadden gesloten;
J. considérant la nécessité d'un engagement gouvernemental pour négocier les volets fiscal et social dans le cadre de l'Union européenne et par des conventions bilatérales (en cours avec quatre-vingt-sept pays) et qu'il va de soi que la ratification des accords bilatéraux par les deux partenaires est nécessaire; que, suite à l'accord conclu entre la France et la Belgique, et particulièrement par Didier Reynders, ministre des Finances, et Jean-François Copé, ancien ministre délégué au Budget et à la Réforme de l'État français, un premier document de fond, répondant à l'attente d'un grand nombre d'expatriés (qui en ont font fréquemment fait part) concernant la modification du régime des travailleurs frontaliers, a été établi;

Gelet op de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie; Gelet op het koninklijk besluit van 18 november 2015 tot vaststelling van de samenstelling van de Commissie van experts, hun aanstelling en de vorm en concrete inhoud van het verslag dat voorgesteld moet worden tot uitvoering van artikel 52, § 3, van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie, inzonderheid artikel 2 § § 1 en 2; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 8 april 2016; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 14 april 2016; Op de voordracht van Onze Minister van Justitie en Onze Staatssecretaris voor Gelijke Kansen en op advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd als lid van de Commissie van Experten; a) op voorstel van het College van Procureurs-generaal 1° Franky De Keyzer 2° Julie Feld b) op voorstel van de Orde van Vlaamse balies en op voorstel van de Orde van de Frans- en Duitstalige balies 1° Elke Cloots 2° François Haenecour c) op voorstel van de Nationale Arbeidsraad 1° Caroline Deiteren 2° Nathalie Diesbecq 3° Jean-François Macours 4° Laurent Vander Elst d) op voorstel van de Staatssecretaris die Gelijke Kansen in haar bevoegdheid heeft: 1° Marc Bossuyt 2° Olivier De Schutter 3° Françoise Tulkens 4° Leen Verraest Art. 2. Worden benoemd als plaatsvervangend lid van de Commissie van Experten; a) op voorstel van het College van Procureurs-generaal 1° Martin Van den Bossche 2° Claire Picard b) op voorstel van de Orde van Vlaamse balies en op voorstel van de Orde van de Frans- en Duitstalige balies 1° Evelyne Maes 2° Pascal Bertrand c) op voorstel van de Nationale Arbeidsraad 1° Michèle Claus 2° Martine Vandevenne 3° Olivier Valentin 4° Matthieu De Wèvre d) op voorstel van de Staatssecretaris die Gelijke Kansen in zijn bevoegdheid heeft: 1° Matthias Storme 2° Patrick Wautelet 3° Julie Ringelheim 4° Marijke Weewau ...
Vu la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discrimination; Vu l'arrêté royal du 18 novembre 2015 fixant la composition de la Commission d'experts, leur désignation, et la forme et le contenu concret du rapport qu'elle est tenue de présenté en exécution de l'article 52, § 3, de la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discrimination, notamment article 2 §§ 1 et 2; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 avril 2016; Vu l'accord de la Ministre du Budget, donné le 14 avril 2016; Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre Secrétaire d'Etat à l'Egalité des Chances et de l'avis de nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Sont nommés comme membre de la Commission des Experts; a) sur la proposition du Collège des procureurs généraux 1° Franky De Keyzer 2° Julie Feld b) sur la proposition de l'Ordre des Barreaux néerlandophones de Belgique et de l'Ordre de Barreaux francophones et germanophones de Belgique 1° Elke Cloots 2° François Haenecour c) sur la proposition du Conseil National du Travail 1° Caroline Deiteren 2° Nathalie Diesbecq 3° Jean-François Macours 4° Laurent Vander Elst d) sur la proposition de la Secrétaire d'Etat qui a l'Egalité des Chances dans ses attributions : 1° Marc Bossuyt 2° Olivier De Schutter 3° Françoise Tulkens 4° Leen Verraest Art. 2. Sont nommés comme membre suppléant de la Commission des Experts; a) sur la proposition du Collège des procureurs généraux 1° Martin Van den Bossche 2° Claire Picard b) sur la proposition de l'Ordre des Barreaux néerlandophones de Belgique et de l'Ordre des Barreaux francophones et germanophones de Belgique 1° Evelyne Maes 2° Pascal Bertrand c) sur la proposition du Conseil National du Travail 1° Michèle Claus 2° Martine Vandevenne 3° Olivier Valentin 4° Matthieu De Wèvre d) sur la proposition de la Secrétaire d'Etat qui a l'Egalité des Chances dans ses attributions : 1° Matthias Sto ...

Mondelinge vraag van de heer Jean-François Istasse aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over «de gevolgen van de veralgemeende telefoonstoring bij Belgacom in de streek van Verviers op 7 januari 2004» (nr. 3-194)
Question orale de M. Jean-François Istasse au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques sur «les suites de la panne générale de Belgacom en région verviétoise le 7 janvier 2004» (nº 3-194)

de heer François BAROIN minister van Begroting, Overheidsrekeningen, Ambtenarenzaken en Staatshervorming, regeringswoordvoerder
Mr François BAROIN Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État, porte-parole du gouvernement

Ik verneem dat Jean-François Copé, de Franse onderminister van Begroting en Staatshervorming onlangs aan Patrick Delnatte, volksvertegenwoordiger uit het Franse Département du Nord, heeft bevestigd dat er tijdens het gesprek van 15 december 2006 vooruitgang is gemaakt op de weg naar een voor beide partijen evenwichtige oplossing en dat de belangen van de grensarbeiders daarbij volledig gevrijwaard zouden kunnen blijven.
Il me revient que Jean-François Copé, ministre délégué au Budget et à la Réforme de l'État, aurait récemment affirmé à Patrick Delnatte, député du Nord, que des progrès auraient été enregistrés lors de l'entrevue du 15 décembre 2006 dans la recherche d'une solution équilibrée pour les deux parties, permettant de préserver pleinement les intérêts des travailleurs frontaliers.

Ik heb vernomen dat de Franse minister van Begroting en Staatshervorming en woordvoerder van de Franse regering, de heer Jean-François Copé, op de mondelinge vraag nr. 1 319 van 7 december 2005 van het Franse parlementslid Marcel Dehoux het volgende zou geantwoord hebben (Journal officiel, blz. 7 907): In januari 2003 werden er op verzoek van België onderhandelingen aangevat over het belastingverdrag tussen onze beide landen.
Il me revient qu'en réponse à la question orale n° 1319 du 7 décembre 2005 (J.O., p. 7907) du député français Marcel Dehoux, le ministre délégué au Budget et à la Réforme de l'Etat, porte-parole du gouvernement français, Jean-François Copé, aurait précisé: " En janvier 2003, à la demande de la Belgique, des négociations ont été engagées sur la convention fiscale qui lie nos deux pays.

2008/2009-0 Bespreking (eerste ronde) : Bankcrisis.- Immigratie.- Staatshervorming.- CD&V en N-VA.- Begroting in evenwicht?.- Belasting op vliegtuigtickets.- Afzwakking van de openbare dienstverlening.- De Post.- Sluiten van postkantoren.- Ambtenaren.- NMBS.- Financiering van het Zilverfonds.- Pensioenen.- Herkapitalisatie van banken.- Energiebeleid en duurzame ontwikkeling.- Lente van het Leefmilieu.- Dexia.- Fortis.- Kaupthing.- Oprichting van een Comité B.- Controletaak van de CBFA.- Maatregelen ten gunste van de koopkracht.- Begroting voor 2009.- Regularisatie van illegale vreemdelingen.- Geïntegreerde politie P0054 15/10/2008 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 4-18 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
2008/2009-0 Discussion (premier tour) : Crise bancaire.- Immigration.- Réforme de l'Etat.- CD&V et N-VA.- Budget en équilibre?.- Taxe sur les billets d'avion.- Fragilisation du service public.- La Poste.- Fermeture de bureaux de poste.- Fonctionnaires.- SNCB.- Financement du Fonds de vieillissement.- Pensions.- Recapitalisation de banques.- Politique énergétique et développement durable.- Printemps de l'environnement.- Dexia.- Fortis.- Kaupthing.- Création d'un Comité B.- Mission de contrôle de la CBFA.- Mesures en faveur du pouvoir d'achat.- Budget pour 2009.- Régularisation d'étrangers illégaux.- Police intégrée P0054 15/10/2008 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 4-18 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!

- Beperkte algemene bespreking 2007/2008-0 Voorlopige kredieten.- Begroting.- Belastingen.- Overheidsuitgaven.- Personeelskosten van de overheid.- Regering van lopende zaken.- Monitoringcomité.- Thesaurierekening.- Notionele intrestaftrek.- Groeiparameter.- Regeringsonderhandelingen.- Staatshervorming P0007 29/11/2007 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 2-5,14 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 5-8,14,15 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 8-13,15 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 15,16
- Discussion générale limitée 2007/2008-0 Crédits provisoires.- Budget.- Impôts.- Dépenses publiques.- Coût en personnel des pouvoirs publics.- Gouvernement en affaires courantes.- Comité de monitoring.- Compte de la trésorerie.- Déduction des intérêts notionnels.- Paramètres de croissance.- Négociations gouvernementales.- Réforme de l'Etat P0007 29/11/2007 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 2-5,14 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 5-8,14,15 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 8-13,15 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 15,16