Vertaling van "begroting een dalende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]
budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]

opstellen van de begroting
établissement du budget

dalende luchtverversing | dalende ventilatie
aérage descendant

dalende rozenscheutboorder | dalende rozescheutboorder
tenthrède de la tige du rosier

gelijkstroomlasgenerator met dalende karakteristiek | lasgenerator met dalende karakteristiek
generatrice autoregulatrice de soudage

voorontwerp van de begroting
avant-projet de budget

begroting maken voor financiële behoeften | begroting opmaken voor financiële behoeften
établir un budget en fonction de besoins financiers

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

Ministerieel Comité voor begroting
Comité ministériel du budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. stelt vast dat de Academie in 2013 negen begrotingsoverschrijvingen ten belope van 500 000 EUR binnen hun respectieve titels heeft verricht; erkent dat alle overschrijvingen overeenkomstig de financiële regels en de uitvoeringsvoorschriften hebben plaatsgevonden; merkt bovendien op dat door de verbeteringen van de begrotingsprocedure het aantal overschrijvingen van de begroting een dalende trend vertoont;
8. relève qu'en 2013, le Collège a procédé à neuf virements budgétaires, au sein de leurs titres respectifs, pour un montant total de 500 000 EUR; reconnaît que tous les virements ont été réalisés conformément au règlement financier et à ses modalités d'exécution; fait en outre remarquer que les améliorations apportées aux procédures budgétaires se sont traduites par une diminution des virements budgétaires;

61. betreurt de aanzienlijke verlaging van de kredieten voor communicatieactiviteiten vergeleken met de begroting 2012 op een moment dat de kloof tussen de Europese Unie en haar burgers groter is dan ooit, zoals blijkt uit de voortdurend dalende opkomst bij de Europese verkiezingen; is ervan overtuigd dat er extra inspanningen moeten worden geleverd voor communicatie en dat daarvoor ook middelen moeten worden uitgetrokken, om de instellingen van de Europese Unie zichtbaar te maken en te tonen dat zij bijdragen aan de oplossing van de economische en financiële crisis;
61. déplore la réduction considérable des crédits pour les actions de communication par rapport au budget 2012, à un moment où le fossé entre l'Union européenne et ses citoyens est plus béant que jamais, ce qu'illustre la baisse constante du taux de participation aux élections européennes; est convaincu de la nécessité d'efforts de communication renforcés et d'un financement adéquat afin de garantir la visibilité des institutions de l'Union européenne et d'illustrer leur contribution à la lutte contre la crise économique et financière en vue de la surmonter;

37. stelt vast dat het budget voor beveiliging gering is afgenomen van 45 980 000 EUR in 2009 naar 45 590 000 in 2010; is verheugd over de permanente dalende trend bij de uitgaven voor beveiliging op de begroting 2011 (totale kredieten 42 830 000 EUR) ten opzichte van 2010 en over de goedkeuring door het Bureau in juli 2011 van het Global Security Concept, dat voorziet in een moderner en doeltreffender beveiligingssysteem voor het Parlement;
37. constate une légère baisse du budget alloué à la sécurité, qui passe de 45 980 000 EUR à 45 590 000 EUR entre 2009 et 2010; se félicite de la tendance à la baisse qui se poursuit dans les dépenses pour le budget 2011 (crédits définitifs: 42 830 000 EUR) par rapport à 2010 et de l'adoption par le Bureau en juillet 2011 du concept de sécurité globale (CSG) offrant une sécurité plus moderne et efficace au Parlement;

38. stelt vast dat het budget voor beveiliging gering is afgenomen van 45 980 000 EUR in 2009 naar 45 590 000 in 2010; is verheugd over de permanente dalende trend bij de uitgaven voor beveiliging op de begroting 2011 (totale kredieten 42 830 000 EUR) ten opzichte van 2010 en over de goedkeuring door het Bureau in juli 2011 van het Global Security Concept, dat voorziet in een moderner en doeltreffender beveiligingssysteem voor het Parlement;
38. constate une légère baisse du budget alloué à la sécurité, qui passe de 45 980 000 EUR à 45 590 000 EUR entre 2009 et 2010; se félicite de la tendance à la baisse qui se poursuit dans les dépenses pour le budget 2011 (crédits définitifs: 42 830 000 EUR) par rapport à 2010 et de l'adoption par le Bureau en juillet 2011 du concept de sécurité globale (CSG) offrant une sécurité plus moderne et efficace au Parlement;

- structurele hervormingen door te voeren waarmede terdege werk moet worden gemaakt van de vereiste toename van het groeipotentieel van de Duitse economie en die er aldus toe moeten bijdragen dat op middellange termijn een begroting wordt bereikt die bijna in evenwicht is of een overschot vertoont en dat de schuldquote weer op een dalend pad komt;
- de mettre en œuvre des réformes structurelles qui doivent tenir compte de la nécessité d'accroître le potentiel de croissance de l'économie allemande et favoriser ainsi la réalisation de l'objectif à moyen terme d'une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire, tout en s'assurant que le ratio de la dette recommence à décroître;

Er worden criteria voor overheidssteun opgesteld, en de netto steunbedragen zijn de afgelopen jaren gedaald. De gegarandeerde bedragen zijn in 2002 ten opzichte van 2000 echter meer dan verdubbeld. Volgens de autoriteiten bedroeg de overheidssteun in de periode 2000-2002 gemiddeld 3,5% van het BBP. De trend was dalend, maar dat betreft alleen de rechtstreekse subsidies ten laste van de centrale begroting.
Les autorités considèrent que pendant la période 2000-2002 les aides d'État ont représenté en moyenne 3,5 % du PIB et avaient tendance à diminuer mais cela ne concerne que les seules subventions directes prélevées sur le budget central.

Deze «onvoorzienbare» onderbesteding kan tot 20 % van een begroting IS bedragen. De dalende trend van het Belgische ODA kan bijgevolg gekeerd worden op twee wijzen: 1. verhoging nominale begroting; 2. verhoging bestedingsgraad.
Cette sous-utilisation «imprévisible» peut atteindre jusqu'à 20 % du budget de la CI. Dès lors la tendance à la baisse de l'APD belge peut être renversée de deux manières: 1. augmentation du budget nominal; 2. augmentation du pourcentage de dépense.

1. Defensie heeft voor 0,1 miljoen euro aan verwijlinteresten aangerekend op de begroting 2013, wat de dalende trend van de laatste jaren bevestigt.
1. La Défense a imputé 0,1 million d'euros d'intérêts moratoires sur le budget 2013, ce qui confirme la tendance à la baisse des dernières années.

2007/2008-0 Internationale economische en financiële crisis.- Dalende koopkracht en stijgende inflatie.- Begrotingsopmaak.- Vertraging van de economische groei.- Begroting in evenwicht.- Noodzaak van een staatshervorming.
2007/2008-0 Crise économique et financière internationale.- Baisse du pouvoir d'achat et hausse de l'inflation.- Confection du budget.- Ralentissement de la croissance économique.- Budget en équilibre.- Nécessité d'une réforme de l'Etat.