Vertaling van "begroting dit probleem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]
budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]

opstellen van de begroting
établissement du budget

voorontwerp van de begroting
avant-projet de budget

exclusief OR-probleem | XOR-probleem
problème du ou-exclusif | problème XOR

directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

probleem van geestelijke belasting
problème de charge mentale

probleem met technisch karakter
problème de caractère technique

probleem van lichamelijke belasting
problème physique

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

aanvullende en aangepaste begroting | aanvullende en gewijzigde begroting
budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het spreekt voor zich dat de invoering van een volledig sociaal statuut als loontrekkende voor deze groep van hooggekwalificeerde jonge mensen zware implicaties zou hebben voor de begroting (hetzelfde probleem doet zich voor bij de huisartsen in opleiding), maar u stelde dat u eraan werkte.
Il est évident que la mise en oeuvre d'un statut social complet de travailleur salarié pour ce groupe de jeunes hautement qualifiés a d'importantes implications budgétaires (la problématique est la même pour les médecins généralistes en formation) mais vous m'avez indiqué y travailler.

De minister verzekert dat er op vlak van begroting geen probleem is.
La ministre assure qu'il n'y a aucun problème budgétaire.

Om dat probleem op te lossen, moest de financiering van het centrale gerechtsgebouw uit de begroting van de Regie der Gebouwen worden gehaald en in de totale begroting worden opgenomen.
Le financement du palais de justice centralisé devait être prélevé sur le budget de la Régie des Bâtiments pour être ajouté au budget général, ce qui a entre-temps été fait.

Het uitblijven van een strategisch plan en het ontbreken van een geloofwaardige begroting vormen vandaag een ernstig probleem in het licht van de ernstige dreigingen waarmee wij op het stuk van de nationale en de internationale veiligheid worden geconfronteerd.
L'absence de Plan stratégique et de budget crédible constituent aujourd'hui de sérieux problèmes au regard des graves menaces qui pèsent sur la sécurité tant nationale qu'internationale.

Vermits de Raad in essentie gefinancierd wordt door een subsidie die ingeschreven is in de begroting van het ministerie van Economische Zaken, is dit bedrijfskapitaal noodzakelijk om elk probleem van liquide middelen te vermijden tussen het ogenblik van het opgebruiken van de begroting van een jaar en dat van de storting van de subsidie betreffende het volgende boekjaar.
Le Conseil étant essentiellement financé par une subvention inscrite au budget du ministère des Affaires économiques, ce fonds de roulement lui est nécessaire pour éviter tout problème de liquidités entre la consommation du budget d'une année et le versement de la subvention relative à l'exercice suivant.

Om dit probleem te verhelpen, omvat het nieuwe voorstel definities van strafbare feiten als fraude en andere fraudegerelateerde gedragingen, waaronder corruptie, verduistering van middelen, het witwassen van geld of het verstoren van openbare aanbestedingsprocedures, die ten koste gaan van de EU-begroting.
Pour venir à bout de ce problème, la proposition présentée ce jour définit des infractions telles que la fraude ou d’autres délits connexes: la corruption, le détournement de fonds, le blanchiment de capitaux ou les entraves au bon déroulement des procédures de passation de marchés publics, au détriment du budget de l’UE.

De bedragen die door de CFI worden bovengehaald, zijn daarbij slechts het topje van de ijsberg. In zijn voorstel negeert de commissaris-generaal ad interim alle signalen die op de omvang van dit probleem en de ernstige gevolgen ervan voor ons land wijzen, en dit net nu er stevig in de begroting moet worden gesnoeid.
La proposition du commissaire général ad intérim semble donc faire fi de tous les signaux qui montrent l'importance de ce problème et de ses graves conséquences pour notre pays et ce, surtout à l'heure où nous devons faire d'importantes économies budgétaires.

Dat hierbij niet alleen de federale begroting baat heeft, maar tevens de Vlaamse begroting, is wat ons betreft geen probleem, maar een positief gevolg van moedig beleid.
Le fait que non seulement le gouvernement fédéral mais également le budget flamand en tirent avantage n'est pas, selon nous, un problème mais plutôt la conséquence positive d'une politique courageuse.

Na onderzoek en eventuele goedkeuring van de commissie zal het verwerkt worden binnen de begroting" . Op het vlak van de begroting zou er dus geen probleem rijzen.
Na onderzoek en eventuele goedkeuring van de commissie zal het verwerkt worden binnen de begroting ».