Traduction de «begroting 2005 stelde » (Néerlandais → Français) :

Al in 2005, bij de voorbereiding van het verslag over de begroting van het Europees Parlement, stelde ik voor om het Europees Parlement vanuit één vestigingsplaats te laten werken, om zo op de reiskosten van leden en personeel te besparen.
En 2005, pendant la préparation du rapport sur le budget du Parlement européen, j’ai suggéré que le Parlement européen ait un lieu de travail unique, afin d’éliminer les frais de déplacement et de permettre au Parlement d’économiser le financement des voyages des ses députés et de son personnel.

Reeds in haar voorontwerp van gewijzigde begroting 3/2005 stelde de Commissie voor om het gehele voor 2005 (170 miljoen euro) en 2006 (180 miljoen euro) geplande bedrag vast te leggen.
Dans son avant-projet de budget rectificatif 3/2005, la Commission a déjà proposé d'engager la totalité du montant prévu pour 2005 (170 millions d'euros) et pour 2006 (180 millions d'euros).

Naar aanleiding van de bespreking in commissie van uw beleidsnota en van de begroting 2005, stelde ik u een aantal vragen waarvoor enige opzoekingen nodig waren en waarop u toen dus het antwoord schuldig moest blijven.
A l'occasion des discussions en commission sur votre note de politique générale et le budget 2005, je vous ai posé des questions qui nécessitaient des recherches de votre part et auxquelles vous n'avez donc pu répondre.

Naar aanleiding van de bespreking van de begroting 2005 en van uw beleidsnota in commissie stelde ik een aantal vragen waarvoor enige opzoekingen nodig waren en waarop u toen dus het antwoord schuldig moest blijven.
A l'occasion des discussions sur le budget 2005 et votre note de politique générale en commission, je vous ai posé plusieurs questions qui nécessitaient une recherche de votre part et auxquelles vous n'avez donc pu répondre.

- Op 11 februari 2005 werd beslist om het vrij nieuwe geneesmiddel Lyrica niet terug te betalen, gelet op het beperktere budget dat de minister van Begroting ter beschikking stelde.
- Le 11 février 2005, il a été décidé de ne pas rembourser le médicament assez récent Lyrica étant donné le budget plus restreint mis à disposition par le ministre du Budget.