Vertaling van "begrippen centraal staan " (Nederlands → Frans) :

Als we spreken over het voorkomen van schade aan de gezondheid, veiligheid en welzijn, moeten meteen de begrippen gevaar, risico, risicofactoren en risico-analyse worden gedefinieerd omdat deze begrippen centraal staan in de preventieprincipes, die in artikel 5 worden geformuleerd.
S'agissant de prévenir des atteintes à la santé, à la sécurité et au bien-être, il convient de définir les notions de danger, de risque, de facteur de risque et d'analyse de risque, sur lesquelles se basent les principes de prévention formulés à l'article 5.

Centraal staan hierin begrippen als het eigenaarschap van ontwikkelingsstrategieën door de betrokken landen én hun bevolking : participatie, niet alleen van regeringen maar ook van het maatschappelijk middenveld in zijn verschillende geledingen; de centrale rol van dialoog en overleg; de wenselijkheid tot differentiatie volgens behoefte en de regionale dimensie.
Plusieurs notions sont fondamentales à cet égard : « l'appropriation » des stratégies de développement par les pays concernés; la participation, non seulement des gouvernements, mais aussi de la société civile et de ses différentes composantes; le rôle capital du dialogue et de la concertation; la nécessaire différenciation en fonction des besoins et la dimension régionale.

Hij vraagt de heer Joossens een vergelijkend rechtsoverzicht van de begrippen « gesloten plaatsen » en « openbare plaatsen », die centraal staan in de regelgeving.
À M. Joossens, l'intervenant demande un aperçu de droit comparé sur les notions de « lieu fermé » et de « lieu public », centrales dans la réglementation.

Ik sluit mij daar volledig bij aan en wens er, in overleg met mijn collega P. Dewael maar ook met de diensten van de civiele bescherming die vaak als operatoren van de Dringende Geneeskundige Hulpverlening fungeren, voor te zorgen dat er een nieuwe wind door deze discipline zal waaien. Daarbij zullen begrippen als kwaliteit, bekwaamheid, organisatie, technologie en duurzaamheid centraal staan.
Je m'inscris complètement dans celle-ci et souhaite en bonne entente avec mon collègue P. Dewael mais aussi avec les services de la protection civile qui sont souvent inscrits comme opérateurs de l'aide médicale urgente, donner un essor nouveau à cette discipline, avec pour mots clé : qualité, compétence, organisation, technologie et caractère durable.

Sinds Amsterdam staan drie begrippen centraal: complementariteit, coördinatie en cohesie.
Depuis Amsterdam, trois concepts sont devenus primordiaux : la complémentarité, la coordination et la cohésion.

Twee begrippen In de mededeling staan twee begrippen centraal: ". mainstreaming", d.w.z. het beginsel dat de gelijke behandeling van vrouwen en mannen moet worden bevorderd bij alle activiteiten en beleidsmaatregelen op alle niveaus; ". gender perspective", d.w.z. de mobilisatie van alle algemene beleidslijnen en -maatregelen om tot een gelijke behandeling te komen.
Deux concepts La communication vise à promouvoir deux concepts : - l'intégration, qui se définit comme un principe exigeant la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes dans l'ensemble des actions et politiques, à tous les niveaux; - la "prise en compte de l'égalité des sexes", c'est-à-dire la mobilisation de toutes les politiques et mesures générales dans le but spécifique d'instaurer l'égalité.