Vertaling van "begrippen bevinden zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zich in een baan bevinden
orbiter

waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De te preciseren begrippen bevinden zich immers niet in het koninklijk besluit nr. 78, maar in de nieuwe wet.
Les notions à préciser ne se trouveront pas dans l'arrêté royal nº 78, mais dans la nouvelle loi.

— in de nieuwe Overeenkomst bevinden zich ook de wijzigingen en juridische toepassingen van begrippen die pas nu worden aangeroerd, waaronder de strijd tegen het witwassen van kapitalen en de financiering van terroristische activiteiten;
— se trouvent aussi dans le nouvel Arrangement, les modifications et les applications juridiques de concepts seulement évoqués actuellement dont la lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement des activités terroristes;

2.3. Vijf (5) mogelijke scenario's Rekening houdend met de hoger beschreven begrippen en principes kan een personeelslid zich concreet in één van de 5 onderstaande scenario's bevinden :
2.3. Cinq scénarios éventuels Concrètement, compte tenu des notions et principes énoncés ci-avant, un membre du personnel peut se retrouver dans un des 5 scénarios suivants :

In feite kunnen zelfstandigen in hoofdberoep die zich in staat van behoefte bevinden of in een toestand die de staat van behoefte benadert (begrippen die door de Commissie zelf worden geïnterpreteerd) zich wenden tot de bij het ministerie van Middenstand opgerichte Commissie voor vrijstelling van bijdragen, om de volledige of gedeeltelijke vrijstelling van hun sociale bijdragen voor bepaalde kwartalen te verkrijgen.
En fait, les travailleurs indépendants à titre principal qui se trouvent dans le besoin ou dans une situation voisine de l'état de besoin (notions interprétées par la Commission elle-même), peuvent s'adresser à la Commission des dispenses de cotisations, créée au sein du ministère des Classes moyennes, afin d'obtenir la dispense totale ou partielle de leurs cotisations sociales pour certains trimestres déterminés.

Wat betreft de definitie, wijst de minister erop dat de begrippen kosteloze borgtocht, schuldenaar en schuldeiser zich hier bevinden onder een afzonderlijke afdeling en aldus kunnen afwijken van de algemene bepalingen.
En ce qui concerne la définition, la ministre fait remarquer que les concepts de cautionnement gratuit, de débiteur et de créancier se trouvent dans une section distincte et qu'ils peuvent dès lors s'écarter de leur acception dans des dispositions générales.

Dit artikel is het gevolg van het vorige artikel en van het feit dat de begrippen vaste bijdragen en vaste prestaties zich reeds bevinden in artikel 3, § 1, 14° en 15° van de WAP.
Cet article est la conséquence du précédent et du fait que les notions de contributions définies et prestations définies se trouvent déjà à l'article 3, § 1, 14° et 15°, de la LPC.