Traduction de «begrip terroristische daad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

daad van terrorisme | terroristische daad
acte de terrorisme

terroristische daad
acte de terreur | acte de terrorisme | acte terroriste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitbreiding van de definitie van het begrip terroristische daad waardoor het ook betrekking heeft op voorbereidende handelingen — bijvoorbeeld het verspreiden van terroristische propaganda met name via internet, mensen werven en trainen —, is niet strijdig met dit beginsel, dat vaststaat sedert het kaderbesluit van 2002.
Un élargissement de la définition de l'acte terroriste, afin d'y inclure les actes préparatoires tels que la propagande terroriste notamment via le net, le recrutement et l'entraînement, ne bouleverse pas ce principe acquis par la décision-cadre de 2002.

Tevens is de overwogen uitbreiding van het begrip terroristische daad niet strijdig met het beginsel, dat verworven is sedert het kaderbesluit van 13 juin 2002 van de Raad (2002/475/JBZ).
Par ailleurs, l'élargissement envisagé de la définition de l'acte terroriste ne bouleverse pas le principe acquis par la décision-cadre du 13 juin 2002 du Conseil (2002/475/JAI).

Tevens is de overwogen uitbreiding van het begrip terroristische daad niet strijdig met het beginsel, dat verworven is sedert het kaderbesluit van 13 juin 2002 van de Raad (2002/475/JBZ);
Par ailleurs, l'élargissement envisagé de la définition de l'acte terroriste ne bouleverse pas le principe acquis par la décision-cadre du 13 juin 2002 du Conseil (2002/475/JAI);

De definities die tot nu toe zijn vastgesteld in de nationale wetgevingen (in het kader van de omzetting van het kaderbesluit) hebben niet geleid tot een nauwkeuriger omschrijving van het begrip "terroristische daad".
Les définitions retenues jusqu'ici en droit national (transposition de la décision cadre) n'ont pas contribué à mieux préciser la définition de l'acte terroriste.