Vertaling van "begrip politiezone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politiezone
zone de police

boekhoudkundig begrip
notion comptable

juridisch begrip
concept juridique

begrip belastingplichtige
notion d'assujetti

begrip hebben voor budgettaire beperkingen
comprendre des limites budgétaires

onbepaald rechtsbegrip | onzeker/onbepaald rechtsbegrip/wettelijk begrip
notion juridique indéfinie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evengoed kan men zeggen dat artikel 65 van de samengeordende wetten impliciet is herzien in die zin dat onder het begrip « gemeenteoverheden » ook politiezones moeten worden begrepen.
On pourrait dire que l'article 65 des lois coordonnées a implicitement été revu, en ce sens que par « autorités communales », il faut aussi entendre les zones de police.

In de politiezones die geen dienst hebben die zich toelegt op het verkeer, heeft het begrip capaciteit om aan deze functie te voldoen een status quo als gevolg, zonder ingrijpende veranderingen.
Dans les zones de police ne comportant pas de service dédié à la circulation, la notion de capacité à mettre en oeuvre pour satisfaire cette fonction emporte également un statu quo sans bouleversement.

Juridisch dient een duidelijk onderscheid te worden gemaakt tussen enerzijds het begrip « POLITIEZONES » en anderzijds het begrip « OPRICHTING VAN EEN LOKALE POLITIE ».
Sur le plan juridique il faut clairement distinguer d'une part la notion « ZONES DE POLICE » et, d'autre part, la notion « CONSTITUTION DE LA POLICE LOCALE ».

Het begrip " politiezone met deficitaire personeelsbezetting" is evenwel niet duidelijk.
Toutefois une telle notion de " zone de police déficitaire" n'est pas claire.

Elke informatie verstrekt ter uitvoering van het eerste lid moet, voor zover het een voor de politiezone of de gemeente negatieve beslissing betreft, vergezeld zijn van een motiverende toelichting, indien deze motivering niet reeds vervat is in de beslissingsakte zelf, zodat de geïnformeerde overheid meteen beschikt over de elementen essentieel voor een goed begrip van de genomen beslissing.
Toute information dispensée en exécution de l'alinéa premier doit, pour autant qu'il s'agisse d'une décision négative pour la zone de police ou pour la commune, être rassemblée dans un exposé motivé, si cette motivation n'est pas déjà contenue dans l'acte de décision lui-même, de sorte que l'autorité informée possède immédiatement les éléments essentiels à une bonne compréhension de la décision prise.

De camerawet verhindert niet dat een gemeente die beslist om bewakingscamera's te plaatsen, samenwerkt met de politiezone waarvan zij deel uitmaakt, aangezien het begrip verantwoordelijke voor de verwerking voldoende ruim door de wet werd gedefinieerd (" de natuurlijke persoon of de rechtspersoon, de feitelijke vereniging of het openbaar bestuur die alleen of samen met anderen het doel en de middelen voor de verwerking van persoonsgegevens bepaalt" , artikel 2, eerste lid, 5,° van de camerawet).
La loi caméras n'empêche pas qu'une commune qui décide d'installer des caméras de surveillance collabore avec la zone de police dont elle fait partie, la notion de responsable du traitement étant définie de manière suffisamment large par la loi (" la personne physique ou morale, l'association de fait ou l'administration publique qui, seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données à caractère personnel " , article 2, alinéa 1er, 5,° de la loi caméras).

Volgens de 36 wijkinspecteurs van de politiezone Arro Ieper, kan de korpsleiding het begrip " wijkwerking" zeer ruim nemen.
Selon les 36 inspecteurs de quartier de la zone de police Arro Ieper, la direction du corps de police peut interpréter de manière très large la notion de " travail de quartier" .