Vertaling van "begrip lokale autonomie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autonomie | gewestelijke autonomie | lokale autonomie | plaatselijke autonomie | regionale autonomie
autonomie | autonomie locale | autonomie régionale

autonomie [ gewestelijke autonomie | lokale autonomie | plaatselijke autonomie | regionale autonomie ]
autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]

Aanvullend Protocol bij het Europees Handvest inzake lokale autonomie betreffende het recht op participatie in de aangelegenheden van lokale autoriteiten
Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales

Europees Handvest inzake lokale autonomie
Charte européenne de l'autonomie locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Het begrip lokale autonomie, dat de begrippen provinciale autonomie en gemeentelijke autonomie dekt, sluit aan bij de begrippen provinciaal en gemeentelijk belang, die voorkomen in de artikelen 41, eerste lid, en 162, tweede lid, 2º, van de Grondwet.
3. La notion d'autonomie locale, qui recouvre celles de l'autonomie provinciale et de l'autonomie communale, fait écho à celles de l'intérêt provincial et de l'intérêt communal qui figurent aux articles 41, alinéa 1 , et 162, alinéa 2, 2º, de la Constitution.

De Grondwet geeft echter geen definitie van het begrip « lokale autonomie ».
Cependant, la Constitution ne définit pas la notion d'« autonomie locale ».

In essentie bepaalt het begrip lokale autonomie zowel het onderwerp van de handelingen die door de plaatselijke overheden worden gesteld, als de werkingssfeer ervan.
Pour l'essentiel, la notion d'autonomie locale détermine à la fois l'objet des actes accomplis par les autorités locales et leur champ d'application.

In plaats van te pogen het begrip « lokale autonomie » te definiëren hebben de Europese autoriteiten van hun kant getracht om een toetsingmechanisme uit te werken om de verdeling tussen Europese, nationale en regionale regelgeving te bepalen.
Au lieu d'essayer de définir la notion d'« autonomie locale », les autorités européennes ont tenté, de leur côté, d'élaborer un mécanisme de contrôle pour déterminer la répartition entre les réglementations européennes, nationales et régionales.

Aldus zou zij op discriminerende wijze de draagwijdte van de autonomie verminderen die alle provincies dienen te genieten, begrip waarvan de draagwijdte moet worden begrepen in het licht van het Europees Handvest inzake lokale autonomie.
Elles réduiraient ainsi, de manière discriminatoire, la portée de l'autonomie dont doivent jouir toutes les provinces, notion dont la portée doit être appréhendée à la lumière de la Charte européenne de l'autonomie locale.