Traduction de «begrip entité » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juridisch begrip
concept juridique

boekhoudkundig begrip
notion comptable

begrip belastingplichtige
notion d'assujetti

onbepaald rechtsbegrip | onzeker/onbepaald rechtsbegrip/wettelijk begrip
notion juridique indéfinie

begrip producten van oorsprong
notion de produits originaires

begrip hebben voor budgettaire beperkingen
comprendre des limites budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de Franse tekst kan het begrip « entité adjudicatrice », dat ook in de laatstgenoemde bepaling van de wet van 13 augustus 2011 wordt gebruikt, behouden blijven.
Dans le texte français, la notion de « entité adjudicatrice », qui est également utilisée dans cette dernière disposition de la loi du 13 août 2011, peut être maintenue.

Spreker vindt het begrip « collectivités politiques » beter dan « entités fédérées », omdat de verkozen overheden welbepaalde bevoegdheden hebben en een wetgevende of quasi-wetgevende macht hebben.
L'orateur préfère le terme « collectivités politiques » à celui d'« entités fédérées » dans la mesure où les autorités élues ont des compétences déterminées et sont dotées d'un pouvoir législatif ou quasi-législatif.

Dat begrip wordt gehanteerd om aan de deelstaten — « entités fédérées » in het Frans — de bevoegdheid te verlenen om hun instellingen te regelen overeenkomstig de artikelen 118, § 2, en 123, § 2, van de Grondwet.
On applique cette notion dans le but de conférer aux entités fédérées — « deelstaten » en néerlandais — la compétence de régler le fonctionnement de leurs institutions conformément aux articles 118, § 2, et 123, § 2, de la Constitution.