Traduction de «begrip beschermde woning » (Néerlandais → Français) :

Het feit dat lokalen aangewend voor beroepsdoeleinden uit het begrip beschermde woning worden gelicht, wordt niet verantwoord door redenen eigen aan de betrokken misdrijven maar door een afbakening van het begrip woning die artikel 8 van het Verdrag niet toestaat.
L'exclusion des locaux professionnels de la notion de domicile protégé n'est pas justifiée par des raisons propres aux infractions concernées mais par une définition de la notion de domicile que n'autorise pas l'article 8 de la Convention.

Het begrip « woning », zoals die wordt beschermd door de in het middel vermelde bepalingen, valt niet samen met de woonplaats in de administratieve betekenis van het woord, en heeft betrekking op diverse plaatsen die een persoon bewoont om er zijn verblijf of zijn werkelijke verblijfplaats te vestigen.
La notion de « domicile » protégé par les dispositions citées au moyen ne se confond pas avec le domicile au sens administratif du terme et vise des lieux divers occupés par une personne en vue d'y établir sa demeure ou sa résidence réelle.