Traduction de «begrip administratieve handelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechtvaardiging van administratieve handelingen | rechtvaardiging/motivering van administratieve handelingen
motivation des actes administratifs

Protocol nr. 4 betreffende de definitie van het begrip producten van oorsprong en methoden van administratieve samenwerking
Protocole no 4 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat deze toepasbaarheidsverklaring een bewuste keuze van de wetgever was, blijkt uit de hiervoor reeds door de minister geciteerde parlementaire voorbereiding houdende de negatieve definitie van het begrip administratieve handelingen.
Le fait que cette déclaration d'applicabilité soit un choix délibéré du législateur ressort des travaux parlementaires préparatoires, déjà cités par le ministre, relatifs à la définition négative de la notion d'actes administratifs.

De voorzitter van het Vlaams Parlement had gehoopt een beperkende omschrijving te krijgen van het begrip administratieve handelingen.
Le président du Parlement flamand avait espéré obtenir une définition limitative de la notion d'actes administratifs.

Het tweede probleem betreft de draagwijdte van het begrip administratieve handelingen.
Le second problème concerne la portée de la notion d'actes administratifs.

Daarom wenst hij te weten of het begrip administratieve handelingen ook de dienstverlening dekt inzake bijvoorbeeld slachtofferhulp en kosteloze rechtsbijstand.
C'est pourquoi il souhaite savoir si la notion d'actes administratifs couvre par exemple aussi les services en matière d'aide aux victimes et d'assistance judiciaire gratuite.

Een andere Vlaams volksvertegenwoordiger is van oordeel dat de extensieve interpretatie die de minister aan het begrip administratieve handelingen geeft, in de praktijk tot een volledige tweetaligheid zal leiden.
Un autre représentant flamand considère que l'interprétation extensive que le ministre donne de la notion d'actes administratifs conduira, dans la pratique, à un bilinguisme complet.

In de huidige stand van de regelgeving en administratieve doctrine wordt de aandacht van het geachte Lid evenwel gevestigd op de volgende actualiseringen in de verwijzingen: - De omschrijving van het begrip " vaste inrichting" voor de toepassing van de artikelen 50, 51 en 55 van het Btw-Wetboek is thans opgenomen in hoofdstuk II (nrs. 6-29) van de Circulaire AOIF nr. 4 van 4 maart 2003 met betrekking tot de toepasselijke regeling voor de door de niet in België gevestigde belastingplichtigen verrichte handelingen.
Dans la situation actuelle de la réglementation et de la doctrine administrative, l'attention de l'honorable Membre est cependant portée sur les mises à jour suivantes dans les références: - La description de la notion " établissement stable" pour l'application des articles 50, 51 et 55 du Code de la TVA est actuellement reprise au chapitre II (n°s 6 à 29) de la Circulaire AFER n° 4 du 4 mars 2003 concernant le régime applicable aux opérations effectuées par les assujettis qui ne sont pas établis en Belgique.