Vertaling van "begrijpt waar spreker " (Nederlands → Frans) :

De minister herhaalt dat hij niet begrijpt waar spreker naartoe wil, aangezien de vooruitzichten voor 1997 hoger liggen dan de resultaten van 1996.
Le ministre répète qu'il ne comprend pas ce que veut l'intervenant puisqu'il constate que les prévisions pour 1997 sont en hausse par rapport aux résultats de 1996.

Verder begrijpt spreker niet waarom men het woord « kan » in artikel 13 heeft opgenomen, indien alle lidstaten van de EU van oordeel zijn dat er geen uitlevering mogelijk is met een land waar de doodstraf kan worden toegepast.
Ensuite, l'intervenant ne comprend pas pourquoi le mot « peut » figure dans l'article 13 si tous les États membres de l'UE sont d'avis qu'aucune extradition n'est possible vers un pays où la peine de mort est susceptible d'être appliquée.

De vorige spreker begrijpt de bedoelingen van de indieners van de tekst maar wijst erop dat men hier te maken heeft met strafrecht en met strafrechtspleging waar de gebruikte concepten zeer nauwkeurig dienen te zijn.
Le précédent intervenant comprend le souci des auteurs du texte, mais il rappelle que l'on se situe en droit pénal, et en droit de la procédure pénale, où les concepts utilisés doivent être très précis.

De heer Dedecker begrijpt niet waar het door voornoemde sprekers aangehaalde percentage (48 %) vandaan komt.
M. Dedecker ne voit pas d'où vient le pourcentage de 48 % cité par les intervenants précédents.