Traduction de «begrijpt men waarom » (Néerlandais → Français) :

Wanneer men ziet dat men zelfs niet in staat is om een aantrekkelijk systeem uit te werken van algemene bescherming, zoals dit waar het grootste deel van de bevolking van geniet, begrijpt men waarom de zelfstandigen dit als nog een bijkomend punt van discriminatie zien.
Quand on voit par exemple que l'on n'est pas capable de mettre au point un régime de protection globale attractif comme celui dont bénéficie la majorité de la population, on comprend que les indépendants ressentent cela de plus en plus comme une discrimination.

Spreker begrijpt evenmin waarom er onduidelijkheid zou zijn in de tekst van het wetsvoorstel nr. 4-825 en waarom men allerhande interpretaties in de schoenen van de indieners wil schuiven.
L'intervenant ne comprend pas non plus en quoi il y aurait des ambiguités dans le texte de la proposition de loi nº 4-825 et pourquoi on souhaite prêter aux auteurs toutes sortes d'interprétations.

Hij begrijpt niet waarom men per sé het probleem van de Franse Gemeenschapsraad wenst opgelost te zien en men het probleem van de Waalse Gewestraad zou laten bestaan.
Il ne comprend pas pourquoi on tient absolument à résoudre le problème du Conseil de la Communauté française tout en laissant subsister celui du Conseil régional wallon.

Het KMI begrijpt niet waarom men in de vraag bezwaar heeft tegen de verklaring van een medewerker van het KMI in " Le Soir " dat " Les CFC peuvent être responsables " .
L'IRM ne comprend pas pourquoi dans la question il est fait objection à la déclaration d'un collaborateur de l'IRM qui a déclaré dans Le Soir que " Les CFC peuvent être responsables " .