Traduction de «begrijpt deze argumenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juridische argumenten geven | juridische argumenten voorleggen
présenter des arguments juridiques

argumenten overtuigend aanbrengen
présenter des arguments de manière persuasive

het verzoek moet de feiten en argumenten bevatten waarop het gegrond is
la requête doit indiquer les faits et les justifications invoquées à son appui

tegenover elkaar stellen van standpunten en weerleggen van elkaars argumenten
confrontation des thèses et des réfutations

argumenten van de verdediging
arguments de la défense | moyens de la défense | plaidoirie

juridische argumenten aanhoren | juridische betogen aanhoren
entendre des arguments juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lid begrijpt deze argumenten, doch zonder deze fundamentele wijzigingen heeft de reorganisatie van de provincies geen zin.
Un membre comprend ces arguments, mais, sans ces modifications fondamentales, la réorganisation des provinces n'a aucun sens.

Een ander commissielid begrijpt de argumenten ten gronde van de minister.
Un autre commissaire comprend les arguments de fond avancés par le ministre.

Hij begrijpt de argumenten die verband houden met de strijd voor de gelijkheid van vrouwen.
Il comprend les arguments liés au combat mené pour l'égalité des femmes.

Naar de Commissie begrijpt, hebben de Ierse autoriteiten nog geen standpunt ingenomen ten aanzien van de argumenten van de betreffende groep ouders. Zij hebben echter wel een aantal stappen ondernomen om de klachten van die ouders en anderen onder de aandacht van de universiteiten te brengen.
La Commission croit comprendre que les autorités irlandaises n’ont pas encore forgé leur opinion quant aux arguments avancés par les groupes de parents, mais elles ont pris une série de mesures visant à porter à l’attention des universités irlandaises les inquiétudes des parents et d’autres personnes.

8. De leerling begrijpt argumenten in een discussie.
8. L'élève comprend les arguments dans une discussion.