Traduction de «begrijpt de logica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

booswillige logica | valse logica
acte malveillant | logique malicieuse | méfait

mathematische logica | symbolische logica
logique calculatoire | logique mathématique

laag niveau logica | low level logica
logique à faible niveau

Logica simulator | Logic simulator
simulateur logique

mathematicus | universitair docent mathematische logica | wetenschappelijk onderzoekster wiskunde | wiskundige
ingénieur en mathématiques et modélisation/ingénieure en mathématiques et modélisation | mathématicienne | ingénieure calcul | mathématicien/mathématicienne

logica van spelers | spelerslogica
logique des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lid begrijpt de logica die de minister hanteert in zijn poging om de problemen op te lossen.
Un membre comprend la logique suivie par le ministre pour tenter de résoudre les problèmes.

De minister begrijpt de logica van dit amendement, doch deze is tegenstrijdig met de logica van het ontwerp.
Le ministre comprend la logique qui sous-tend cet amendement, mais il affirme que ce dernier est contraire à la philosophie du projet à l'examen.

De heer Daras begrijpt de logica ervan.
M. Daras comprend certes la logique du compromis.

Een commissielid begrijpt de logica van dit amendement niet, aangezien het oorspronkelijke doel van het wetsvoorstel juist was artikel 3, 2º en 3º, van de wet van 13 april 1995 op te heffen.
Un commissaire déclare ne pas comprendre la logique de cet amendement, étant donné que le but de la proposition de loi initiale était précisément d'abroger l'article 3, 2º et 3º, de la loi du 13 avril 1995.

De minister begrijpt de logica van deze redenering niet.
Le ministre dit ne pas comprendre, dès lors, la logique de ce raisonnement.

De Commissie begrijpt de logica van dit argument niet, omdat zij voor haar bevinding gebruik heeft gemaakt van de gegevens in het dossier, zoals toegestaan is krachtens de bepalingen in de WTO-overeenkomst en basisverordening en in volledige overeenstemming met de relevante WTO-jurisprudentie.
La Commission ne comprend pas la logique de cet argument, étant donné que, pour sa détermination, elle a utilisé les données du dossier comme l'autorisent les dispositions de l'OMC et le règlement de base dans le parfait respect de la jurisprudence de l'OMC applicable en la matière.

Wat de logica en redenering achter het voorstel betreft, begrijpt de rapporteur het standpunt van de Commissie en gaat hij er over het algemeen mee akkoord.
En ce qui concerne la logique et le raisonnement qui sous-tendent la proposition, votre rapporteur comprend et soutient globalement la ligne de la Commission.

4. begrijpt dat dit besluit is genomen onder hevige druk van Rusland en in de context van de moeilijke economische en begrotingssituatie in Oekraïne; verwerpt de logica van een nulsomspel als model voor de betrekkingen tussen de EU, Oekraïne en Rusland; herhaalt in dit verband zijn krachtige veroordeling van de onaanvaardbare politieke en economische druk die door Rusland op Oekraïne, Armenië, Georgië en Moldavië wordt uitgeoefend, waarbij gedreigd wordt met handelssancties;
4. comprend que cette décision a été prise sous la contrainte d'une forte pression exercée par la Russie et dans le contexte de la situation budgétaire et économique difficile qu'est celle de l'Ukraine; rejette toute assimilation des relations UE‑Ukraine‑Russie à un jeu comportant nécessairement des gagnants et des perdants; réitère, à cet égard, sa ferme condamnation à l'égard des pressions politiques et économiques inacceptables, assorties de menaces de sanctions commerciales, exercées par la Russie sur l'Ukraine, l'Arménie, la Géorgie et la Moldavie;

De Commissie begrijpt de logica achter een internationaal verdrag om de controle op conventionele wapens te versterken.
La Commission comprend la logique d’un accord international visant à renforcer le contrôle des ventes d’armes conventionnelles.

Ik neem aan dat dit bekend is, en u begrijpt dan ook de logica van dit dubbele kader: een informele ontmoeting gevolgd door de Ecofin-Raad, een formele ontmoeting. Eerstgenoemde, informele ontmoetingen zijn uitsluitend en alleen bedoeld om de landen die deel uitmaken van de Economische en Monetaire Unie in de gelegenheid te stellen hun beleid te coördineren.
Les premières réunions n'ont qu'une fonction de coordination des pays qui font partie de l'Union économique et monétaire et qui participent à la monnaie unique.