Traduction de «begrijpen wat de heer matsakis verstaat » (Néerlandais → Français) :

Hij vraagt vervolgens wat de heer Winants verstaat onder « appreciatie in abstracto » van het proportionaliteits- en subsidiariteitsbeginsel.
Il demande ensuite ce que M. Winants entend par « appréciation in abstracto » des principes de proportionnalité et subsidiarité.

Ik zou graag vernemen wat de heer Cot onder terrorisme verstaat en hoe hij die term in de context van vandaag zou definiëren.
J'aimerais savoir ce que M. Cot entend par terrorisme et comment il conçoit aujourd'hui la définition de ce terme, dans le contexte actuel.

De heer Zenner meent dat moet worden verduidelijkt wat men onder « vordering » verstaat.
M. Zenner estime qu'il faut avant tout préciser ce que l'on entend par « prétention ».

Het is moeilijk te begrijpen wat de heer Matsakis verstaat onder het concept eerlijkheid.
Il est difficile de comprendre ce que M. Matsakis met sous le concept d'honnêteté.

1. Zijn er reeds initiatieven genomen om in deze materie te komen tot eenduidige definities waardoor de problematiek omschrijfbaar wordt, voornamelijk door aan te duiden: a) wat men verstaat onder gemeentelijke informatiebladen; b) wat men dient te begrijpen onder informatie uitgaande van politieke partijen?
1. Des initiatives ont-elles déjà été prises pour énoncer en la matière des définitions claires, permettant de circonscrire le problème, principalement en indiquant: a) ce qu'on entend par " magazines d'information communaux" ; b) ce qu'il convient de comprendre par " information émanant de partis politiques" ?