Traduction de «begrijpen taal omgezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begrijpen van gesproken taal
réception de la parole

fysieke taal van een voorstelling begrijpen
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij die bepaling wordt artikel 12, lid 3, van richtlijn 2014/53/EU niet omgezet, aangezien de derde zin van dat artikel als volgt luidt : "De contactgegevens worden gesteld in een voor eindgebruikers en markttoezichtautoriteiten gemakkelijk te begrijpen taal".
Cette disposition est en défaut d'assurer la transposition de l'article 12, paragraphe 3, de la directive 2014/53/UE, dont la troisième phrase prévoit que « Les coordonnées sont indiquées dans une langue aisément compréhensible par les utilisateurs finals et les autorités de surveillance du marché ».

Bij die bepaling wordt artikel 10, lid 8, van richtlijn 2014/53/EU niet omgezet, welk artikel voorschrijft dat de betrokken lidstaat een taal moet bepalen "die de consumenten en andere eindgebruikers gemakkelijk kunnen begrijpen".
Cette disposition est en défaut d'assurer la transposition de l'article 10, paragraphe 8, de la directive 2014/53/UE, qui impose à l'Etat membre concerné de déterminer la « langue aisément compréhensible par les consommateurs et utilisateurs finals ».

Bij die bepaling wordt artikel 10, lid 12, van richtlijn 2014/53/EU niet omgezet, welk artikel aan de fabrikanten de verplichting oplegt om de door de autoriteit gevraagde informatie en documentatie te verstrekken, in een taal die deze autoriteit gemakkelijk kan begrijpen.
Cette disposition est en défaut d'assurer la transposition de l'article 10, paragraphe 12, de la directive 2014/53/UE qui impose aux fabricants de transmettre les informations et les documents demandés par l'autorité, dans une langue aisément compréhensible par cette autorité.

Omwille van een juridische noodzakelijkheid ver- vat in de wet op de handelspraktijken en tevens ter bevordering van meer rechtszekerheid en betere infor- matie aan de verbruiker werd destijds het principe van de EEG-richtlijn 79/112 waarbij de etikettering dient te worden gesteld in een voor de koper gemak- kelijk te begrijpen taal omgezet in de formule van " de taal of talen van het taalgebied waar de voedings- middelen te koop worden gesteld" .
Pour satisfaire au prescrit de la loi sur les pratiques du commerce et renforcer à la fois la sécurité juridique et l'information du consommateur, le principe de la directive CEE 79/112, selon lequel l'étiquetage doit être formulé dans une langue facilement compréhen- sible pour l'acheteur, a été traduit à l'époque par la formule " la ou les langues de la région linguistique où les denrées alimentaires sont mises en vente" .