Vertaling van "begrepen het tijdstip vanaf wanneer " (Nederlands → Frans) :

Hij bepaalt eveneens het minimumbedrag van de uitkering die toegekend kan worden aan de verschillende categorieën van gerechtigden bepaald overeenkomstig de artikelen 93 en 93bis, alsmede de toekenningsvoorwaarden waarin begrepen het tijdstip vanaf wanneer voormeld minimumbedrag kan worden toegekend».
Il fixe également le montant minimum de l’indemnité qui peut être accordée aux différentes catégories de titulaires déterminées conformément aux articles 93 et 93bis, ainsi que les conditions d’octroi en ce compris le moment à partir duquel ledit minimum peut être accordé».

580. In werkdocument nr. 180 verduidelijkte het redactiecomité het tijdstip vanaf wanneer de procedure wordt geacht te beginnen en stelde het de volgende tekst voor : « Het Verdrag is tussen een Staat van opvang en een Staat van herkomst steeds van toepassing wanneer op grond van artikel 14 een aanvraag is ontvangen na de inwerkingtreding van het Verdrag in die twee Staten ».
580. Le Document de travail No 180, soumis par le Comité de rédaction, spécifiait le moment où la procédure est censée commencer et suggérait la rédaction suivante : « La Convention s'applique entre un État d'accueil et un État d'origine chaque fois qu'une demande visée à l'article 14 a été reçue après l'entrée en vigueur de la Convention dans les deux États ».

Het tijdstip vanaf wanneer de militaire gerechten rechtsmacht hebben, wordt duidelijk bepaald, namelijk wanneer de staat van oorlog bepaald in artikel 167, § 1, tweede lid, van de Grondwet is afgekondigd.
On détermine clairement le moment à partir duquel les tribunaux militaires ont une juridiction, à savoir quand l'état de guerre défini à l'article 167, § 1, alinéa 2, de la Constitution est décrété.

het tijdstip vanaf wanneer een financiële compensatie wordt geboden;
la date à partir de laquelle une compensation financière est offerte ;

Het tijdstip vanaf wanneer het vervoersgebied niet langer bestaat in de werkelijke wereld.
Le moment où l'aire de transport cesse d'exister dans le monde réel.

Het tijdstip vanaf wanneer het vervoersknooppunt niet langer bestaat in de werkelijke wereld.
Le moment où le nœud de transport cesse d'exister dans le monde réel.

Het tijdstip vanaf wanneer de verzameling vervoerslinks niet langer bestaat in de werkelijke wereld.
Le moment où la série de tronçons de transport cesse d'exister dans le monde réel.

Het tijdstip vanaf wanneer de vervoerslinksequentie niet langer bestaat in de werkelijke wereld.
Le moment où la séquence de tronçons de transport cesse d'exister dans le monde réel.

Het tijdstip vanaf wanneer de vervoerslink niet langer bestaat in de werkelijke wereld.
Le moment où le tronçon de transport cesse d'exister dans le monde réel.