Vertaling van "begrepen dat belgië een grondige transformatie moest " (Nederlands → Frans) :

Hij had al heel vlug begrepen dat België een grondige transformatie moest ondergaan om te kunnen blijven bestaan.
Très tôt, il a senti que la Belgique avait besoin de se transformer en profondeur pour continuer à exister.

In een debat dat op 22 november 1993 in de Fiscale hogeschool plaatsvond, verklaarde de heer E. Van Vreckem, directeur-generaal van het Hoofdbestuur der directe belastingen - zo heb ik ten minste begrepen - dat het initiatief voor die wettelijke regeling door het Instituut van belastingconsulenten van België (vroeger Nationaal verbond van belastingconsulenten van België) moest worden genomen.
Le 22 novembre 1993, lors d'un débat tenu à la " Fiscale Hogeschool " , M. E. Van Vreckem, directeur général de l'Administration centrale des contributions directes, aurait déclaré, si j'ai bien saisi sa pensée, que l'initiative d'une telle organisation légale était laissée à l'Institut belge des conseils fiscaux (anciennement Fédération nationale des conseils fiscaux de Belgique).