Vertaling van "begraafplaatsen voor belgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

wet op de begraafplaatsen en de lijkbezorging
loi sur les funérailles et sépultures

tuingedeelten aanleggen op begraafplaatsen
créer des jardins dans des cimetières

tuin-en plantsoenafval(inclusief afval van begraafplaatsen)
déchets de jardin et de parcs(y compris les déchets de cimetière)

tuin- en plantsoenafval (inclusief afval van begraafplaatsen)
déchets de jardins et de parcs (y compris les déchets de cimetière)

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2013 werd de toegankelijkheid van een aantal Belgische militaire begraafplaatsen verbeterd ter waarde van ongeveer 30.000 euro.
En 2013, l'accessibilité d'un certain nombre de cimetières militaires belges a été améliorée pour une valeur d'environ 30.000 euros.

Onlangs werd in het kader van de onderhoudswerken het akkoord gegeven de zerken op de begraafplaatsen van Wandre, Chaudfontaine en Boncelles te laten behandelen. 2. De grafkelder voorzien op de Belgische militaire begraafplaats te Houthulst is afgewerkt.
Dans le cadre des travaux d'entretien, un accord a récemment été conclu pour le traitement des pierres tombales des cimetières de Wandre, de Chaudfontaine et de Boncelles. 2. Le caveau prévu au cimetière belge de Houthulst a été aménagé.

Art. 47. Het decreet van 6 maart 2009 tot wijziging van hoofdstuk II van titel III van boek II van deel I van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie (Begraafplaatsen en lijkbezorging) en dit besluit treden in werking op de eerste dag van de derde maand na bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
Art. 47. Le décret du 6 mars 2009 modifiant le chapitre II du titre III du livre II de la première partie du Code de la démocratie locale et de la décentralisation (Funérailles et sépultures) et le présent arrêté entrent en vigueur le premier jour du troisième mois qui suit sa publication au Moniteur belge.

Artikel 1. De Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken neemt de diensten over van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, met uitzondering van de dienst belast met het beheer van de begraafplaatsen voor Belgische militairen, die overgenomen wordt door het Ministerie van Landsverdediging.
Article 1. Le Service public fédéral Intérieur reprend les services du Ministère de l'Intérieur, à l'exception du service chargé de la gestion des cimetières pour les militaires belges, qui est repris par le Ministère de la Défense nationale.

De Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken neemt, op de datum vastgesteld door de Minister tot wiens bevoegdheid de Binnenlandse Zaken behoren, de diensten van het Ministerie van Binnenlandse Zaken over met uitzondering van deze belast met het beheer van de begraafplaatsen voor Belgische militairen die overgenomen wordt door het Ministerie van Landsverdediging.
Le Service public fédéral Intérieur reprend, à la date fixée par le Ministre qui a l'intérieur dans ses attributions, les services du Ministère de l'Intérieur, à l'exception de celui chargé de la gestion des cimetières pour les militaires belges qui est repris par le Ministère de la Défense nationale.

De wet van 8 februari 2001, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 23 maart 2001, heeft artikel 24 van de wet van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging, laatst gewijzigd bij de wet van 20 september 1998, gewijzigd.
La loi du 8 février 2001 publiée au Moniteur belge du 23 mars 2001, a modifié l'article 24 de la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et sépultures, modifié en dernier lieu par la loi du 20 septembre 1998.

De wet van 20 september 1998 tot wijziging van de wet van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 oktober 1998, heeft o.a. artikel 15bis van deze laatste wet gewijzigd.
La loi du 20 septembre 1998 modifiant la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et sépultures, publiée au Moniteur belge du 28 octobre 1998, a notamment modifié l'article 15bis de cette dernière loi.

2. a) Op welke andere militaire begraafplaatsen in Vlaanderen zijn er ook Belgische slachtoffers uit de Eerste Wereldoorlog begraven? b) Hoeveel Belgische slachtoffers uit WO1 zijn er begraven op deze begraafplaatsen?
2. a) Dans quels autres cimetières militaires situés en Flandre sont également enterrées des victimes belges de la Première Guerre mondiale ? b) Combien de victimes belges de la Première Guerre mondiale sont-elles enterrées dans ces cimetières ?

4. a) Welke Belgische militaire begraafplaatsen uit de Eerste Wereldoorlog in Vlaanderen zijn beschermd monument? b) Welke criteria gelden dienaangaande voor militaire begraafplaatsen?
4. a) Quels cimetières militaires belges de la Première Guerre mondiale situés en Flandre figurent parmi les monuments classés ? b) Sur la base de quels critères des cimetières militaires peuvent-ils ainsi être classés ?

Vlaanderen telt veel militaire begraafplaatsen uit de Eerste Wereldoorlog 1914-1918 (WO1). Naast de Britse, Franse en Duitse zijn er ook Belgische militaire begraafplaatsen in Vlaanderen.
La Flandre compte un grand nombre de cimetières militaires britanniques, français, allemands mais également belges de la Première Guerre mondiale 1914-1918.