Vertaling van "begonnen op federaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

inrichting voor het verminderen van de toevoer van voorwarmgas nadat jet snijden is begonnen
dispositif de chauffe différentielle pour l'amorçage et la coupe

reeds begonnen studies en werkzaamheden
études et travaux déjà engagés

federaal administratief openbaar ambt
fonction publique administrative fédérale

federaal procureur
procureur fédéral

federaal
fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We zijn met dit inventariswerk zeer vroeg begonnen op federaal vlak, omdat we tegelijk met de eerste fase van de hervorming waarover voor de zomer gestemd werd, ook voorbereidend werk wensten te verrichten en zo tijd te winnen eens die fase afgerond.
Nous avons entamé ce travail d’inventaire au niveau fédéral très top, parce que nous voulons, simultanément avec la première phase de la réforme, qui a été votée avant l’été, également exécuter du travail préparatoire pour gagner ainsi du temps quand cette phase sera achevée.

Op federaal niveau is men begonnen met het invoeren van stimulansen om de « brugpensioenval » enigszins weg te werken.
Au niveau fédéral, l'on a commencé à introduire des stimulants afin d'éliminer en une certaine mesure le « piège de la prépension ».

Het ontwerp van koninklijk besluit dat ik de eer heb aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen, sluit het lange proces af van herziening van de loopbanen en de weddeschalen van het personeel van het federaal administratief openbaar ambt dat in 2002 is begonnen.
Le projet d'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté vient compléter le long processus de révision des carrières et des barèmes du personnel de la fonction publique administrative fédérale qui a débuté en 2002.

Men zou zich kunnen verbazen over het feit dat deze kosten pas ter sprake komen nu de beslissingen op federaal vlak genomen zijn en met de uitvoering begonnen werd, evenals over het feit dat deze kostenramingen niet van het ministerie van Binnenlandse Zaken uitgaan, maar van privé-instellingen.
On pourrait s'étonner du fait que ces charges ne sont évoquées qu'une fois les décisions prises et en voie d'exécution au niveau fédéral, ainsi que du fait que ces estimations n'émanent pas du ministère de l'Intérieur, mais d'organismes privés.

Op federaal vlak zijn we zeer vroeg met die inventaris begonnen.
Au niveau fédéral, nous avons entamé très tôt cet inventaire.

De inhoudelijke voorbereidingen en consultaties met het middenveld zijn ondertussen al begonnen: de oprichting van een interactief internetforum (" U en Europa" [http ...]
La préparation du contenu et les consultations de la société civile ont déjà débuté : mise en ligne d'un forum internet (" Vous et l'Europe " : [http ...]

1. Is al begonnen aan dit federaal plan voor duurzame ontwikkeling?
1. A-t-on déjà entamé l'élaboration de ce plan fédéral de développement durable?

Op vraag van de vorige minister van Binnenlandse Zaken is het Federaal Agentschap voor nucleaire controle in het najaar van 2002 begonnen met de ontwikkeling van een campagne, waarover reeds uitvoerig werd gecommuniceerd via mailings aan de gemeenten, de website van het agentschap, in de pers en via de beantwoording van parlementaire vragen.
A la demande du précédent ministre de l'Intérieur, l'Agence fédérale de contrôle nucléaire a entamé, durant l'automne 2002, la mise en place d'une campagne qui a été détaillée aux communes au moyen de mailings, qui a été largement présentée sur le site internet de l'agence et dans la presse et qui a fait l'objet de plusieurs questions parlementaires.

Dit vertegenwoordigt een 42% van de totale waarde van het federaal roerend goed!Van zodra een eerste deel van het budget (15,1 miljoen euro) was vrijgemaakt in het kader van het meerjarenplan 2006-2009, werd binnen de instellingen begonnen met digitalisering. Negen concrete projecten die als prioritair werden beschouwd, worden momenteel verwezenlijkt.
Cela représente également 42% de la valeur totale du patrimoine mobilier fédéral !Au niveau des Établissements, les travaux de numérisation ont été initiés sur base de la libération de la première phase des budgets du plan pluriannuel 2006-2009 (15.1 millions EUR) et neuf projets concrets jugés prioritaires sont actuellement en cours de mise en oeuvre.