Vertaling van "begonnen in washington " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

IPIC-Verdrag | Verdrag van Washington betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen | Verdrag(van Washington)betreffende de intellectuele eigendom op het gebied van de geïntegreerde schakeling
Traité de Washington | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Traité IPIC

reeds begonnen studies en werkzaamheden
études et travaux déjà engagés

inrichting voor het verminderen van de toevoer van voorwarmgas nadat jet snijden is begonnen
dispositif de chauffe différentielle pour l'amorçage et la coupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onderhandelingen tussen beide Partijen zijn officieel begonnen ter gelegenheid van de Top EU-VS in Washington op 25 juni 2003.
Les négociations entre les deux Parties ont été officiellement lancées à la faveur du sommet Union européenne/États-Unis tenu à Washington le 25 juin 2003.

Op basis van de stevige toezeggingen van de G20 en de conclusies van de G20-toppen van Washington, Londen en Pittsburgh is het Comité van Bazel (hierna "het Comité" genoemd) begonnen met de hervorming van het Bazel II-kader, met als doel het versterken van de veerkracht van het banksysteem.
Sur la base de l'engagement ferme du G20 et des conclusions des sommets tenus par celui-ci à Washington, Londres et Pittsburgh, le comité de Bâle (ci-après "le comité") a entrepris une réforme du dispositif de Bâle II afin de renforcer la résilience du système bancaire.

De onderhandelingen over passagiersgegevens zijn op 26 februari begonnen in Washington. Wij verwachten dat wij deze eind juli kunnen afsluiten, dat wil zeggen voordat de bestaande PNR-overeenkomst afloopt.
Les négociations sur les données des passagers aériens ont commencé à Washington le 26 février, et nous espérons pouvoir les achever pour la fin juillet, c’est-à-dire au moment où l’accord actuel sur les dossiers passagers expirera.

Omdat wij inzien dat vrijwillige gedragscodes een doeltreffend instrument vormen om wereldwijd de arbeidsvoorwaarden te verbeteren, zullen wij onze steun blijven geven aan de Transatlantische dialoog tussen werkgevers, werknemers en NGO's betreffende dergelijke gedragscodes, die in februari 1998 in Brussel is begonnen en zal worden voortgezet in een vergadering die voor december 1998 in Washington DC op het programma staat.
Reconnaissant que les codes de conduite facultatifs constituent un outil efficace pour améliorer les conditions de travail dans le monde entier, nous continuerons d'appuyer le processus de dialogue transatlantique entre les employeurs, les travailleurs et les ONG sur ces codes de conduite, qui a été entamé à Bruxelles en février 1998 et qui se poursuivra lors de la réunion prévue à Washington D.C. en décembre 1998.