Vertaling van "begonnen in april " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reeds begonnen studies en werkzaamheden
études et travaux déjà engagés

begonnen woningen
logements commencés

inrichting voor het verminderen van de toevoer van voorwarmgas nadat jet snijden is begonnen
dispositif de chauffe différentielle pour l'amorçage et la coupe

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.036 plaatsen worden als volgt voorzien: - Kanaalplan (Dirco Bxl, Dirco H-V, Dirju Bxl, Dirju H-V et DAS): 485; - ANPR: 200; - DGJ (Regional Computer Crime Unit inbegrepen): 96; - Directie speciale eenheden (DSU): 139 ; - Foreign fighters (DGR/DRI): 1; - Grenscontrole: 115. b) andere diensten Aantal aanwervingen dat in het vooruitzicht werd gesteld: - Crisiscentrum: 43,5 VTE; - OCAD: 16 VTE. 3. a) federale politie Tot op heden zijn er 22 aspirant-politie-inspecteurs begonnen in april 2016 en zijn er 376 aspirant-politie-inspecteurs begonnen in mei 2016.
1.036 places sont ainsi prévues: - Plan Canal (Dirco Bxl, Dirco H-V, Dirju Bxl, Dirju H-V et DAS): 485; - ANPR: 200; - DGJ (Regional Computer Crime Unit compris): 96; - Direction des Unités Spéciales (DSU): 139 ; - Foreign fighters (DGR/DRI): 1; - Contrôle aux frontières: 115. b) autres services Le nombre d'engagements qui a été prévu: - Centre de Crise: 43,5 ETP; - OCAM: 16 ETP. 3. a) police fédérale À ce jour, 22 aspirants inspecteurs de police ont commencé en avril 2016 et 376 aspirants inspecteurs de police en mai 2016.

In artikel 1 van het koninklijk besluit van 19 april 2014 betreffende de vacaties van de deskundigen die schatting van dieren uitvoeren voor het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, wordt het bedrag van 22,76 euro per begonnen halfuur vervangen door het bedrag van 23,13 euro per begonnen halfuur.
A l'article 1 de l'arrête royal du 19 avril 2014 relatif aux vacations des experts chargés de l'estimation des animaux pour le Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, le montant de 22,76 euros par demi-heure commencée est remplacé par le montant de 23,13 euros par demi-heure commencée.

Voor de materies waarvan het onderricht begonnen is vóór 1 september 2017, blijft de bijlage van het ministerieel besluit van 20 april 2010 tot bepaling van de materies die in het Engels onderwezen kunnen worden binnen de krijgsmacht, zoals die van toepassing was de dag vóór 1 september 2017, van toepassing tot het einde van het onderricht van deze materies.
Pour les matières dont l'enseignement a débuté antérieurement au 1 septembre 2017, l'annexe de l'arrêté ministériel du 20 avril 2010 fixant les matières qui peuvent être enseignées en anglais au sein des forces armées, telle qu'elle était d'application la veille du 1 septembre 2017, reste d'application jusqu'à la fin de l'enseignement de ces matières.

Art. 3. Bijlage I en II bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 april 2007 betreffende de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van landbouw- en groentegewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek, zoals van kracht vóór de inwerkingtreding van dit besluit, blijven van toepassing voor de onderzoeken die vóór 1 juli 2017 zijn begonnen.
Art. 3. Les annexes Ire et II à l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 avril 2007 concernant les caractères minimaux à prendre en compte et les conditions minimales à remplir lors de l'examen de certaines variétés des espèces de plantes agricoles et de légumes, en vigueur avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, restent d'application pour les examens entamés avant le 1 juillet 2017.

In artikel 1 van het koninklijk besluit van 19 april 2014 betreffende de vacaties van de deskundigen die schatting van dieren uitvoeren voor het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, wordt het bedrag van 22 euro per begonnen halfuur vervangen door het bedrag van 22,76 euro per begonnen halfuur.
A l'article 1 de l'arrête royal du 19 avril 2014 relatif aux vacations des experts chargés de l'estimation des animaux pour le Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, le montant de 22 euros par demi-heure commencée est remplacé par le montant de 22,76 euros par demi-heure commencée.

Aangezien de eerste exploiteerbare gegevens betreffende de beslissingen van de Forem van het eerste kwartaal aan de RVA werden meegedeeld op 6 en 7 april 2016, begonnen die sancties te lopen op 2 mei 2016 (= eerste dag van de vierde week volgend op de mededeling aan de RVA), in toepassing van de voormelde reglementaire bepalingen.
Étant donné que les premières données exploitables relatives aux décisions du Forem du 1er trimestre 2016 ont été communiquées à l'ONEM les 6 et 7 avril 2016, ces sanctions ont pris cours le 2 mai 2016 ( = premier jour de la quatrième semaine qui suit la communication à l'ONEM), en application des dispositions réglementaires précitées.

1. De eerste groep van officieren van de Iraakse nationale veiligheids-strijdkrachten is begonnen aan de NAVO opleidingsstage in het Trainingscentrum voor Speciale Operaties Koning Abdallah te Amman in Jordanië op 2 april 2016.
1. Le premier groupe d'officiers issus des forces de sécurité nationales iraquiennes a entamé son stage de formation OTAN au Centre d'entraînement pour les opérations spéciales Roi Abdallah à Amman, en Jordanie, le 2 avril 2016.

In april 2015 is de Commissie een sectoraal staatssteunonderzoek begonnen naar nationale maatregelen die ervoor moeten zorgen dat steeds voldoende capaciteit voor elektriciteitsproductie beschikbaar is, zodat er steeds een betrouwbare elektriciteitslevering is (zogenoemde "capaciteitsmechanismen").
En avril 2015, la Commission a ouvert une enquête sectorielle en matière d’aides d’État sur des mesures nationales visant à garantir la disponibilité, à tout instant, d’une capacité de production d’électricité suffisante pour assurer un approvisionnement fiable en électricité (les «mécanismes de capacité»).

Na de inval van extremistische groepen op 1 april 2015 in Yarmouk, is UNRWA begonnen met het ontplooien van haar activiteiten in de aangrenzende gebieden van Yalda, Babila en Beit Saham.
Après l'incursion de groupes extrémistes le 1er avril 2015 dans Yarmouk, UNRWA a commencé à mettre en oeuvre ses opérations dans les régions adjacentes de Yalda, Babila et Beit Saham.

De SGEU (speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie) Gentilini werd in april (2015) aangeduid en is zijn missie in mei begonnen.
L'envoyé spécial de l'UE Gentilini a été désigné en avril (2015) et a commencé sa mission en mai.