Traduction de «begon de opstand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opstand met twee etages | opstand met twee lagen
à deux étages

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

opstand
peuplement forestier

hulpstukken | opstal | opstand
équipements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nigeria is het zwaarst getroffen, met bijna 1,2 miljoen kinderen - van wie meer dan de helft jonger dan vijf jaar - die ontheemd raakten door de opstand die in 2009 uitbrak en nog altijd zeer hevig woedt in het noordoosten van het land, waar de gewapende strijd begon.
Le Nigeria est le plus touché avec près de 1,2 million d'enfants, dont plus de la moitié âgés de moins de cinq ans, déracinés par l'insurrection qui dure depuis 2009 et qui est particulièrement active dans le nord-est du pays où elle est née.

A. overwegende dat het op 23 oktober 2006 dag op dag vijftig jaar geleden is dat de Hongaarse opstand begon tegen de bezetting door de Sovjet-Unie;
A. considérant que le 23 octobre 2006 marquera, jour pour jour, le cinquantième anniversaire du début du soulèvement hongrois contre l'occupant soviétique;

– (HU) Twintig jaar geleden begon de opstand van Temesvár (Timişoara), die heeft geleid tot de jammerlijke ondergang van de Ceauşescu-dictatuur.
– (HU) Il y a 20 ans qu’a commencé le soulèvement de Timisoara qui allait entraîner l’effondrement de l’ignominieuse dictature de Ceausescu.

- (HU) Mijnheer de Voorzitter, de opstand tegen Ceauşescu in Roemenië begon in mijn kerk.
– (HU) Monsieur le Président, le soulèvement anti-Ceauşescu en Roumanie commença dans mon église.

De eisen werden verworpen, de autoriteiten openden het vuur op de menigte en de opstand begon.
Ces revendications ont été rejetées, les autorités ont ouvert le feu sur la foule causant le soulèvement.