Vertaling van "beginstadium bevindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

landen waarin de economische ontwikkeling in het beginstadium verkeert
pays dont le développement économique en est à ses premiers stades

land waarin de economische ontwikkeling in het beginstadium verkeert
pays dont le développement économique en est à ses premiers stades

beginstadium van ontwikkeling
premiers stades de développement

laesies in beginstadium van framboesia
Lésions initiales du pian

framboesia in beginstadium of primair | framboesia-ulcus in vroeg stadium | mother yaw | sjanker door framboesia
Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial

configuratie van de hardware in de ruimte waar de totalisator zich bevindt
configuration du matériel du totalisateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over de gehele linie zijn verdere inspanningen noodzakelijk, in het bijzonder op die enkele terreinen waar het land zich in het beginstadium van de voorbereidingen op het lidmaatschap bevindt, zoals het vrije verkeer van werknemers.
Des efforts supplémentaires sont nécessaires à tous les niveaux, et en particulier dans les quelques domaines où le pays en est à la phase initiale de préparation, comme la libre circulation des travailleurs.

Wat het gerechtelijke systeem betreft, bevindt Turkije zich in een beginstadium/is Turkije enigszins voorbereid.
Pour ce qui est de son système judiciaire, la Turquie en est à la phase initiale/a atteint un certain degré de préparation.

2. Gezien de studie zich in een beginstadium bevindt, werd er nog geen sociaal overleg gepleegd.
Vu que l'étude se trouve au stade initial, aucune concertation sociale n'a encore eu lieu.

1. Op dit ogenblik zijn er nog geen diensten uitbesteed en worden er op korte termijn ook geen gepland, gezien de studie zich nog steeds in een beginstadium bevindt.
1. À l'heure actuelle, il n'existe pas encore de services externalisés et, à court terme, un tel projet n'est pas à l'ordre du jour, l'étude se trouvant toujours au stade initial.

Deze gegevensuitwisseling, die zich in een beginstadium bevindt, is in april 2008 tussen de Rijksdienst voor pensioenen en twee testkantoren van het RSVZ in productie gegaan.
La mise en production de ce flux, dans sa toute première phase, a débuté entre l'Office national des pensions et deux bureaux pilotes de l'INASTI en avril 2008.

o De procedure tot eventuele vernieuwing van de EU-goedkeuring; deze procedure bevindt zich nog in een beginstadium.
o La procédure de renouvellement éventuel de l'approbation européenne; cette procédure se trouve encore en phase initiale.

Het EITI initiatief bevindt zich daarnaast nog maar in een beginstadium : enkel de inkomsten uit koper-, cobalt- en petroleumontginning werden in het rapport opgenomen.
En outre, l'initiative ITIE en est encore à ses balbutiements: le rapport intègre uniquement les recettes provenant de l'extraction du cuivre, du cobalt et du pétrole.

De kinderopvang in de bedrijven bevindt zich nog in een beginstadium.
Le système de crèche d'entreprise est donc embryonnaire.

Het WHO-team in China vindt het virus echter ongewoon gevaarlijk en verduidelijkt dat onze kennis zich nog maar in een beginstadium bevindt.
Cependant, l'équipe de l'OMS présente en Chine estime le virus « inhabituellement dangereux » et précise que « notre compréhension n'en est qu'à ses débuts ».