Traduction de «beginselprogramma » (Néerlandais → Français) :

Op de Raad van 12 februari heeft de EU zich bereid verklaard samen te werken met een « legitieme regering » die een beginselprogramma zou aannemen waarin de principes van het Kwartet worden weerspiegeld.
Lors du Conseil du 12 février, l'Union s'est dit prête à travailler avec un « gouvernement légitime » qui adopterait une plateforme reflétant les principes du Quartett.

— en vooral het tot stand brengen van een strategisch beginselprogramma inzake de industriële biotechnologieën, door middel van drie actieve werkgroepen (bioproducten — bioprocédés en bioenergie).
— et surtout création d'une plate-forme stratégique sur les biotechnologies industrielles via trois groupes de travail actifs (bio produits — bio procédés, biomasse et bioénergie).

(a) een organisatiestatuut en een politiek beginselprogramma bezitten, die ter inzage van de Europese burgers moeten liggen;
(a) disposer d'un statut (charte) et d'un programme politique de base accessibles aux citoyens européens;

De komende dagen zullen we met de Palestijnen en de internationale partners nagaan of het beginselprogramma van de regering van nationale eenheid deze criteria naleeft.
Dans les jours qui viennent, il conviendra de voir avec les Palestiniens et les partenaires internationaux si la plate-forme du gouvernement d'unité nationale respecte suffisamment ces critères.

Er hebben onderhandelingen plaatsgevonden tussen de Palestijnse actievoerende partijen. De legitieme regering zal een beginselprogramma aannemen waarin de principes van het kwartet zullen worden nageleefd.
On sait que des négociations ont eu lieu entre les factions palestiniennes et que ce gouvernement légitime adoptera une plate-forme respectant les principes du Quartet.