Traduction de «beginselen vervat zitten » (Néerlandais → Français) :

Van haar kant mag de Europese Unie de bestaande wantoestanden niet langer doodzwijgen. Zij moet de clausules die in deze Overeenkomst vervat zitten daadwerkelijk toepassen en de ondertekenende regeringen ertoe aanzetten een einde te maken aan de ernstige schendingen van de mensenrechten en de fundamentele beginselen van democratie en goed bestuur.
Pour sa part, l’Union européenne doit arrêter d’ignorer les clauses prévues dans cet accord et commencer à s’en servir pour exiger des gouvernements signataires qu’ils mettent fin aux graves violations des droits de l’homme et des principes fondamentaux de démocratie et de bonne gouvernance.

Er moet eveneens worden opgemerkt dat de gesubsidieerde contractuele personeelsleden van de Civiele Bescherming reeds de kans hadden gekregen om een cursussencyclus te volgen waarin deze beginselen vervat zitten en die plaatsvond van 4 september 1995 tot 13 oktober 1995.
Il convient de noter également que les agents contractuels subventionnés de la Protection civile avaient déjà eu l'opportunité de suivre un cycle de cours qui incluait ces notions, et qui s'est déroulé du 4 septembre 1995 au 13 octobre 1995.