Traduction de «beginselen omtrent goed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginselen van goed financieel beheer
principes de bonne gestion financière

beginselen voor goed internationaal engagement in fragiele staten en situaties
principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires

bewijs van goed gedrag | bewijs van goed zedelijk gedrag | getuigschrift van goed zedelijk gedrag | verklaring omtrent het gedrag | vog [Abbr.]
attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter herinnering: de opdrachten van het BAED zijn voornamelijk gelinkt aan de naleving door de openbare instellingen en overheden van de beginselen omtrent goed bestuur, ethiek en integriteit.
Pour rappel, les missions du BEDA sont principalement liées au respect par les organismes et autorités publiques des principes de bonne gouvernance, d'éthique et d'intégrité.

« een vraag te stellen aan het Grondwettelijk Hof omtrent het feit of het artikel 1, § 1, 1°, van het besluit van de Vlaamse regering van 8 oktober 1996 tot uitvoering van artikel 54 van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud de beginselen van de gelijkheid schendt wanneer [het] zoals in dit geval louter in functie van de datum van het verkrijgen van bepaalde deelgerechtigdheden in een en zelfde onroerend goed leidt tot een andere berekening in de schadevergoeding ».
« de poser à la Cour constitutionnelle la question de savoir si l'article 1, § 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 octobre 1996 portant exécution de l'article 54 de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature viole les principes de l'égalité lorsqu'il en résulte, comme en l'espèce, simplement en fonction de la date de l'obtention de certains droits indivis dans un seul et même bien immobilier, un autre calcul du dédommagement ».

Het besluit van eerste minister Meciar om de presidentiële bevoegdheden uit te oefenen om in deze gevallen amnestie te verlenen, doet twijfel rijzen omtrent zijn gehechtheid aan algemeen aanvaarde beginselen van goed bestuur en de rechtsstaat.
La décision du premier ministre M. Meciar de faire usage des pouvoirs présidentiels pour accorder des amnisties dans ces affaires incite à douter de son attachement aux principes communément admis de la bonne gestion des affaires publiques et de l'Etat de droit.